Il significato del nome Elena. Il significato del nome Alena: questa non è Elena! Nome completo, abbreviato e affettuoso

Lena e Alena sono la stessa cosa o hanno nomi diversi? e ho ottenuto la risposta migliore

Risposta da *KISUNYA*[guru]
Ho sentito una trasmissione alla radio. Un esperto di nomi ha parlato e ha appena risolto questo nome: Elena. Quindi ha detto che Lena e Alena sono lo stesso nome, un diminutivo di Elena. E in generale non mi piace quando dicono che questi sono nomi diversi! Questo non è vero! È solo che ora puoi persino scrivere "teiera" al posto del tuo nome sul passaporto. È un disastro totale! Io stessa mi chiamo Elena e tutti mi chiamano Alena o Lena.

Oksana è una versione slava modificata del greco. chiamato Ksenia.
Egor è una versione slava modificata del greco. chiamato Georgij.
Yuri è una versione slava modificata del greco. chiamato Georgij.
Danila è una versione slava modificata del greco. chiamato Daniele.
Ci sono molti di questi esempi.
Chi vuole, lo consideri un nome separato.
Ad esempio, John e Ivan sono nomi diversi.
Chi vuole, lo consideri un nome, come Vova e Volodya.
Qual è il problema? Stai prestando troppa attenzione al tuo nome.
Non nei Saints! E queste persone accusano la legislazione americana di essere stupida!
È solo che per qualche motivo a tutti piace essere Alena - sia Alena con passaporto (che afferma che questo è un nome indipendente), sia Elena con passaporto (che afferma che questa è solo una delle opzioni per il loro nome).
Elena: Nome di origine greca
Caratteristiche del nome Elena: altro greco. - "leggero"
Alena è una versione non ecclesiastica del nome Elena da backgammon. Presumibilmente dal greco helenos - luce. A volte tradotto come "splendente". Il nome viene spesso interpretato come chiaro, scelto, ma questa interpretazione non è esatta...
quindi si scopre che i nomi suonano diversi, ma significano la stessa cosa)))

Risposta da /*ZHEKAN*\[guru]
Alena (da altro greco Ἑλένη o altro greco ἐλένη torcia, luce, splendore) è un nome greco derivato da Elena. IN ultimamente Viene utilizzato anche come indipendente.
L'onomastico di Alena cade lo stesso giorno di quello di Elena: 28 gennaio, 3 giugno, 8 giugno, 24 luglio e 12 novembre [fonte non specificata 193 giorni].
Derivati: Alena, Alyonushka, Alyonka, Alyonochka, Alya, Alesya, Alyosha, Aleniki, Alyonchik.

Risposta da Oracolo[guru]
Lascia che ti faccia un esempio. Ho una figlia, mi chiamo Alena. Quando era piccola, non registrarono Alena, spiegarono che era lo stesso nome ma era elencata come Elena nel loro catalogo. E solo quando ha ricevuto il passaporto ha inserito il nome Alena. O i tempi sono cambiati, o questi sono nomi diversi...

Risposta da Aleksandr Zacharov[novizio]
UN

Risposta da Anya Nikolaenko[novizio]
Penso che siano diversi.

Risposta da Lina Lina[novizio]
Se si dà il nome antico slavo Alena, allora ovviamente solo un patronimico russo, come ad esempio Vladimirovna o Alekseevna, ecc. ecc. Ma non Robertovna o Arnoldovna e nemmeno la più comica Iskanderovna. Alena significa fulmine scarlatto, originato dagli antichi slavi della Rus'. Elena venne da Bisanzio al battesimo della Rus'. Le persone spesso si confondono e pensano che questi siano nomi derivati, ma questo deriva semplicemente dall'analfabetismo e dall'ignoranza della storia. Alyonushka è l'immagine di una ragazza russa con una treccia in prendisole, così com'è. Vasnetsov ha scritto un'immagine meravigliosa su questo argomento e ha spiegato che questo nome è un'immagine della Rus' e degli slavi. Dopotutto, nessuno confonderà nomi già indipendenti, ad esempio Egor e Georgiy, Yuri e Georgiy, Arina e Irina, ecc. Ecc. Proprio come confondere nomi come Oksana con Ksenia, confondere Alevtina con Valentina, ecc. , ecc. Il codice del tuo nome e del tuo destino cambierà completamente anche se cambi almeno una lettera con un'altra sul tuo passaporto.

Risposta da Oksana Filimonova[novizio]
Questi sono nomi completamente diversi. Nella pratica legale moderna, il nome Alena si è separato dal nome Elena ed esiste come unità indipendente. E non riesco assolutamente a capire la risposta di questa persona sulla questione esistente (*KISUNYA* Intelligenza superiore). Perché evidenzia una definizione assurda: dice di non essere d'accordo con l'individuazione dei nomi in discussione all'ordine del giorno e allo stesso tempo si contraddice!
“Anch'io sono Elena e tutti mi chiamano Alena o Lena.
Alena è una versione slava modificata del greco. chiamato Elena.
Oksana è una versione slava modificata del greco. chiamato Ksenia." - dice l'autore.
Quindi, secondo l'opinione di quella persona, i nomi menzionati di seguito sono gli stessi.

Risposta da 3 risposte[guru]

Ciao! Ecco una selezione di argomenti con le risposte alla tua domanda: Lena e Alena sono la stessa cosa o hanno nomi diversi?

– Odio quando la gente mi chiama Lena! Perché mai se sono Alena?! Questi sono nomi completamente diversi. Non ti chiami Zhenya se il tuo nome è Zina?

Ci sono molte di queste osservazioni indignate su Internet. Ci sono altre storie: una ragazza di nome Elena ricorda con affetto come suo padre la chiamava affettuosamente Alyonka o Alyonushka da bambina.

Diverso o no?

Per capire bisogna rivolgersi alla storia, o meglio, ai dizionari etimologici dei nomi. Dizionario N.A. Petrovsky interpreta il nome Elena come un derivato del greco helenos - luce. L'uso popolare di questo nome è Alena, l'uso colloquiale è Olena. Più o meno la stessa cosa è scritta nei dizionari curati da altri autori. “Dizionario moderno dei nomi personali. Confronto. Origine. Scrivere" A.V. Superanskaya interpreta il nome Alena come secondario rispetto a Elena e come una pronuncia affettuosa di questo nome.

Il nome Elena ha origine nell'antica lingua greca e deriva da "helenos" - che significa "ardente", "scarlatto", "splendente". Così immaginavano la Luna i Greci, per questo motivo diedero il suo nome alla dea Selene. Elena è Selena trasformata in russo. A proposito, in Grecia le ragazze si chiamano ancora Selenes.

In calendari e calendari

Dal battesimo della Rus' (988), il nome Elena è stato incluso nei calendari e nei calendari, e Olena e Alena erano i suoi derivati. Nel corso dei secoli, questo nome fu ugualmente comune sia tra la nobiltà che tra la gente comune, come testimonia la sua menzione nei racconti popolari russi.

Ma nelle fiabe, le persone stesse dividevano il nome e il suo derivato in classi. Quindi, se Elena la Bella o Elena la Saggia sono spesso di origine reale o principesca - "La principessa rana", "Ivan Tsarevich e il lupo grigio", allora Alena proviene principalmente dalla gente comune - "Sorella Alyonushka e fratello Ivanushka", “La Tromba Meravigliosa”, “I Ladri” e tanti altri.

La consonanza del nome Elena, Olena con la parola lino - una delle principali colture coltivate dai contadini russi - era ampiamente utilizzata nei detti e nei segni popolari: "Di' lino a Olena", "Lino lungo - le trecce di Elena".

Quanto è comune questo nome?

Lo scienziato e filologo russo Leonid Shchetinin ha tracciato le dinamiche della frequenza dei nomi femminili russi nel corso di diversi secoli. Il nome Elena, in particolare, era molto comune tra il XVIII e l'inizio del XX secolo.

Nel XVIII secolo la sua frequenza era del 24%, nel XIX secolo del 30, fino al 2017 del XX secolo del 32%.

Il picco della sua popolarità avvenne negli anni '60 del XX secolo. Nel 1961 il nome era prevalentemente “urbano”. Era più popolare a Vladimir, Kaluga, Kostroma, Kursk e Tambov. Lì, la stragrande maggioranza delle neonate ha ricevuto questo nome.

A Penza e Ulyanovsk, dall'87 al 97% delle ragazze veniva chiamata con questo nome. Ma nelle zone rurali ha raggiunto il 50% della frequenza in aree rare. La popolarità di questo nome divampò con rinnovato vigore negli anni 1978-1981. Elena era al primo posto in termini di prevalenza, ma la frequenza era comunque significativamente inferiore rispetto agli anni '60.

L'impavida Alena

Una donna impavida di nome Alena è entrata nella storia della Russia. Si tratta di Alena Arzamasskaya, una donna di origine contadina diventata suora.

Durante la guerra, sotto la guida di Stepan Razin, guidò uno dei distaccamenti di quasi 600 persone, che parteciparono alla cattura della città di Temnikov. Da qui il secondo soprannome di Alena Arzamasskaya: Temnikovskaya.

Nel 1980 fu ufficialmente riconosciuta la separazione dei nomi Elena e Alena. Quest'ultimo ha iniziato a essere registrato come indipendente. Ma nel calendario ortodosso sono ancora elencate come Elena. Sia Elen che Alen vengono battezzati con questo nome.

Il modo in cui ti presenti dipende da te. Dopotutto, secondo i documenti questi nomi sono diversi, ma secondo il calendario, in realtà, sono uno.

Sull'origine del nome Elena e Alena, ortografia corretta.

Tra la varietà di nomi femminili, Alena ed Elena sono ancora popolari. Ci sono molte controversie su questi nomi. Molti credono che questo sia lo stesso nome, ma alcuni aderiscono alla posizione della differenza.

Il nome Elena è piuttosto antico. Divenne popolare nel 300, dai tempi di Elena Uguale agli Apostoli. La menzione di questo nome risale ai tempi dell'antica mitologia greca. O meglio, dalla menzione di Elena la Bella. Questa è una famosa eroina dei miti. Dal Battesimo della Rus', anche il nome è stato ritrovato abbastanza spesso. A quel punto erano apparse molte forme popolari di Alena e Lena, Olena. L'interpretazione è avvenuta con lo sviluppo della lingua russa antica.

Alena ed Elena, Lena: nomi diversi o no?

A giudicare dal punto di vista dello sviluppo del linguaggio, Alena non è altro che una forma colloquiale o popolare del nome Elena. Ma ora le cose sono un po’ diverse. Negli anni '60 e '70, il nome Alena era registrato nei documenti prima che gli uffici del registro si rifiutassero di scrivere questa interpretazione sul certificato, considerandola una forma popolare; Ora questi nomi sono considerati diversi. Ma durante il battesimo delle ragazze in chiesa, vengono scritte come Elena.

Alena o Elena: qual è il modo corretto di dire il tuo nome completo?

Questi sono i nomi completi. Alena ed Elena scrivono nei documenti. Sono due nomi diversi.

I filologi ritengono che il nome Alena derivi da Elena a causa di una certa stanchezza colloquiale. Ciò è dovuto all'età del nome. È così antico che non si sa completamente come venga decifrato esattamente. Esistono diverse versioni:

• Luce solare o luce. Questa versione è considerata la più accettabile
• Elleni. Questo è il nome stesso dei greci. Questa opzione è considerata dubbia
• Torcia a lamella. Questa parola è scritta come ἑλάνη. Ma anche questa versione non ha alcuna conferma

Dal 1980 questi nomi possono essere ufficialmente inclusi nei documenti. Cioè, ora Elena e Alena sono due nomi diversi utilizzati nella pratica legale.

Alcune donne si offendono quando sentono Elena invece di Alain. Forse è il suono. Se guardi i nomi, allora lo sono Elena e Alena forme diverse un nome. Di conseguenza, puoi chiamare Alena Lena. Ma vale la pena chiedere alla donna se accetta o meno una simile interpretazione. I rappresentanti del gentil sesso possono arrabbiarsi o discutere sulla differenza nei nomi. Nella scienza dei documenti e nella pratica legale, questi sono due nomi diversi, nonostante le stesse radici.

Come puoi vedere, ora è abbastanza difficile capire la pronuncia corretta dei nomi. Ma nell'anagrafe sono ammessi entrambi i nomi.

VIDEO: Alena ed Elena, differenza di nome

Forma abbreviata del nome Elena. Lena, Lenochka, Lenusya, Alyonka, Lesya, Elenya, Elya, Elya, Elyusha, Elusya, Lyusya, Elenka, Lena, Lesya, Lelya, Lenusha, Alin, Elin, Eli, Ella, Helya, Elenita, Lalla.
Sinonimi per il nome Elena. Alena, Olena, Helen, Ellen, Lenie, Elayne, Ilena, Ilena, Elen, Elena, Elina, Elin, Eliana, Elyana, Ilina, Helena, Helena, Helna, Aileen, Ilona, ​​Elona, ​​Ellona.
Origine del nome Elena. Il nome Elena è russo, ortodosso, cattolico, greco.

Il nome Elena è di origine greca. La sua traduzione è ambigua, molto probabilmente significa “prescelto”, “luminoso”. Anche il nome Elena può essere interpretato come “torcia”, “fuoco”, “luce”; “luce”, “scintillante”, “splendente”, “brillante”, “solare”, “lunare”, “ardente”, “scelto”. C'è un'opinione secondo cui il nome Elena è correlato ai concetti di "raggio di sole" o "luce solare", e il nome stesso Elena è un nome derivato dal nome Helios, il dio del sole nell'antica mitologia greca.

Secondo la seconda versione, il nome Elena è legato a come i Greci si chiamavano: Elleni. Da qui le variazioni nella pronuncia del nome Elena nei diversi paesi. Il nome Elena significa "greco".

Il nome Elena è spesso associato all'antica eroina greca Elena di Troia (Sparta), a causa della quale scoppiò la guerra di Troia, descritta nell'epopea di Omero. Nella tradizione cristiana, Sant'Elena di Costantinopoli, madre dell'imperatore romano Costantino il Grande, è particolarmente venerata. Grande sovrano Rus' di Kiev principessa Olga fu battezzata con il nome di Elena (nel 955).

Da allora, il nome Elena cominciò ad essere usato ovunque nella Rus', sia nella sua forma originale che nelle versioni popolari: Olena, Olena, Alena, Yalena, Ilena, Elenia. Il nome era usato sia tra la nobiltà che tra la gente comune. Ad esempio, Elena (Olena) era il nome della prima moglie di Ivan Kalita, ed Elena Glinskaya era la sovrana del Granducato di Mosca sotto il suo giovane figlio Ivan IV. E tutti conoscono le eroine delle fiabe russe, Elena la Bella ed Elena la Saggia.

In passato, il nome Alena era considerato una delle forme popolari del nome Elena, ma nei tempi moderni i nomi Alena ed Elena sono due nomi diversi. E, a causa della loro somiglianza, questi nomi sono considerati intercambiabili tra loro.

Anche la forma abbreviata del nome Elena - Lena - è un nome completo e indipendente e può essere utilizzata indipendentemente dal nome Elena. Inoltre, il nome completo Lena può essere associato al nome del fiume siberiano Lena, al leader sovietico V.I. Lenin e al nome maschile preso in prestito Lenard ( Leonardo), come nome femminile abbinato. Inoltre, il nome Lena per molti è una forma abbreviata nomi femminili (Vilena, Vladlena, Elena, Lenina, Leonilla, Leonida, Leontina, Leonia, Leona, Leontia, Marlena, Eleonora e altri).

La lingua russa utilizza anche varianti del nome Elena prese in prestito da altre lingue: Gelena, Elen, Elina, Ilona, ​​​​Elona (Ellona), Ilina. E alcune di queste opzioni vengono utilizzate come nomi indipendenti, ad esempio Ilona, Elina, Elona, ​​Ilina.

Diminutivi Lesia, Elin (Elina), Ella sono anche nomi indipendenti. Eli è anche un richiamo a tanti altri nomi femminili: ad esempio, il nome Eleanor, Eliana, Elisabetta ( Elisabetta) e altri.

La piccola Lena ama ascoltare le fiabe. Si mantiene un po' in disparte, soprattutto tra i suoi coetanei, e vive nel suo mondo interiore. È molto fiduciosa, ma quando qualcuno approfitta di questa sua qualità e la inganna, Elena punirà sicuramente l'ingannatore, dimostrando una straordinaria intraprendenza. La gentilezza di Elena non è di natura attiva. Potrebbe mettere gli occhi su un cucciolo randagio per strada e portarlo a casa sua, ma se suo padre e sua madre chiedono di sbarazzarsi di questo "grumo sporco", lei non mostrerà fermezza e obbedirà.

Elena si lascia facilmente trasportare da qualsiasi attività. Cerca di lavorare a maglia, cucire, ricamare. Le piace la grazia nelle cose. Le lezioni si insegnano caso per caso, ma avendo buona memoria, va bene a scuola. Il suo personaggio è più simile a quello di suo padre. Mobilità e amore per lo sport - caratteristiche distintive la natura così difficile di Elena.

Elena è socievole, ricettiva e credulona. Si distingue per una spiritualità chiaramente visibile e una maggiore eccitabilità. Sebbene la ragazza non abbia uno speciale senso dell'umorismo, percepisce con calma e acritica le opinioni degli altri.

Come donna, Elena affascina e attrae. La ragazza ha un innato senso della bellezza. Come un fiore delicato, ha bisogno della luce del sole, ha bisogno di calore e di affetto. Tuttavia, come si dice a volte, la pigrizia è nata prima di Lena. Spesso mette le cose nel dimenticatoio. Il pensiero della ragazza è piuttosto sintetico: non è attenta ai dettagli. Elena è curiosa, loquace e ricorda bene tutto ciò che entra nel suo campo visivo.

Elena rimane un po' distante dalle altre persone. Vive immersa nel suo mondo interiore, in cui risiede la sua felicità. Nonostante tale segretezza, Lena è premurosa e attenta ai suoi cari. Nella vita è allegra e ottimista. Le persone intorno a lei la vedono intelligente, veloce e di buon cuore. Tuttavia, in realtà la ragazza è un'introversa. Nel suo mondo, dove vivono gioielli, palazzi e magnifici ricevimenti, Elena è più a suo agio. Da un lato, l'esistenza costante nel suo mondo costringe la ragazza a mentire e inventare e, dall'altro, la rende completamente indifferente al mondo esterno.

Elena merita il titolo di “Miss Sincerità”. Si fida di tutti, ma non perdonerà mai chi ha abusato della sua fiducia. Per tutta la vita la ragazza lotta con la sua pigrizia, e questo diventa il motore principale di tutti i suoi successi. Elena è gentile, ma non attiva nel compiere buone azioni.

Da bambina, Elena era timida. È allegra, emotiva e ha una fervida immaginazione. Nel corso degli anni, la ragazza inizia a spremere un po' i suoi genitori, espandendo il suo spazio vitale. L'unica via d'uscita allora è sposare Elena. E fallo in modo tale che lei non ritorni.

Ci sono poche persone più amorose di Elena. Lei la trova unica e mette tutta la sua vita ai suoi piedi. Per lui diventerà una creatura favolosa e portatrice di gioia. Tuttavia, non otterrà nulla; è più abituata a seguire il flusso. Lena ha un carattere accomodante e sa come andare d'accordo con le persone ed evitare conflitti inutili. Inoltre, la ragazza non è priva di intuizione, che serve fedelmente i suoi piani di vita.

Per gli uomini, Elena è estremamente attraente. Molti sono affascinati dal suo fascino e sono pronti a fare qualsiasi cosa per lei. Emoziona con grande potenza e affascina completamente i suoi fan. Tuttavia, solo un uomo-padre che sopporta con calma le sue buffonate può diventare il suo compagno di vita. L'amore nell'anima di Lena appare più spesso insieme alla sofferenza per qualcuno che ha bisogno di aiuto, ma molto probabilmente non risponderà all'amore ardente con la stessa passione.

Tra il ricco e quello bisognoso di aiuto, Elena sceglierà come marito il secondo e, sacrificandosi per lui, pretenderà lo stesso da lui. Lena non permette che il suo lavoro e i suoi hobby diventino più importanti di suo marito, ma non si immerge completamente nella famiglia. Sebbene Elena sia una casalinga e una madre premurosa, i pannolini e la vita di tutti i giorni per lei non saranno mai in primo piano. Si aspetta di vedere conforto e tranquillità tra le mura di casa sua. Lena gli dà amorevolmente un bellissimo aspetto. Essendo una casalinga, spesso si dedica ad attività tranquille e casalinghe, come il lavoro a maglia o il ricamo.

Elena sa comunicare molto bene con le persone, quindi la sua professione dovrebbe essere collegata a questo. In questo modo otterrà il massimo successo. È vero, non le piace correre al lavoro alle prime luci dell'alba; è meglio per lei dormire più a lungo. Inoltre, è sempre interessata a tutto ciò che riguarda la bellezza. Pertanto, la sua scelta spesso ricade sulla carriera di artista o modella.

Il compleanno di Elena

Personaggi famosi di nome Elena

• Elena la Bella (personaggio dell'antica mitologia greca)
• Elena la Saggia (eroina delle fiabe russe)
• Elena Glinskaya (Granduchessa di Mosca, madre di Ivan il Terribile)
• Elena Vyalbe (sciatrice)
• Alena Apina (nome di nascita - Elena Lyovochkina; cantante pop russa)
• Alena Khmelnitskaya, Elena Khmelnitskaya (attrice cinematografica russa)
• Olena Pchilka ((1849-1930) vero nome - Olga Kosach, scrittrice, drammaturga, etnografa ucraina)
• Elena Blaginina (poetessa dei bambini)
• Elena Isinbaeva (atleta, saltatrice con l'asta)
• Elena Obraztsova (cantante (mezzo-soprano), artista popolare dell'URSS)
• Elena Proklova (attrice)
• Elena Bonner (personaggio pubblico e politico, attivista per i diritti umani, moglie dell'accademico A.D. Sakharov)
• Helena Roerich (filosofa religiosa)
• Elena Gnesina (musicista-docente)
• Elena Vodorezova (pattinatrice single, allenatrice di pattinaggio artistico)
• Elena Petushkova (Maestra onorata dello sport, campionessa olimpica di equitazione)
• Elena Kamburova (cantante, direttrice artistica, Artista popolare russo)
• Elena Andreyanova ((1819 – 1857) ballerina, rappresentante del movimento romantico)
• Elena Rojo ((nata nel 1944) attrice teatrale e cinematografica messicana)
• Helena Modrzejewska ((1840-1909) attrice drammatica polacca)
• Helene Rask (modella norvegese)
• Elin Margrethe Brodin (scrittrice norvegese)
• Helen Clark (Primo Ministro della Nuova Zelanda 1999-2008)
• Helen Mirren ((nata nel 1945) vero nome - Elena Mironova; attrice cinematografica inglese di origine russa)
• Helena Bonham Carter (attrice cinematografica inglese)
• Ellen Page (attrice cinematografica canadese)
• Elaine Paige (cantante e attrice inglese)
• Eileen Collins (astronauta americana)
• Eileen Patterson ((nata nel 1934) illustratrice scozzese)
• Helene Deutsch, Helene Deutsch ((1884 - 1982) psicoanalista austriaca e americana)
• Elna Kimmestad ((1918 - 1997) attrice norvegese)
• Elina Hirvonen (scrittrice, giornalista e regista di documentari finlandese)
• Helena Christensen (top model danese)
• Lena Headey ((nata nel 1973) attrice inglese, ha recitato in film come "Il Trono di Spade", "I fratelli Grimm", "Il libro della giungla", "300", "Onegin", "Terminator: The Battle for the Future" , “Red” The Baron", "Judge Dredd 3D", "The Whistleblower", "The Great Merlin" e molti altri)