Buon compleanno in ritardo in inglese. Buon compleanno - esempi con traduzione. Come sapere da un borghese quando è il suo compleanno

Ogni cultura ha la propria etichetta di saluto; Ci sono frasi cliché adatte ad ogni occasione e desideri più specifici che si applicano a persone specifiche e in un'occasione specifica. È importante avere familiarità con questa etichetta, perché mentre i madrelingua ti perdoneranno facilmente per un errore linguistico, difficilmente perdoneranno uno culturale. Ho deciso di scrivere questo articolo perché, avendo amici in Francia che non parlano inglese, anche nella prima fase del mio studio francese Dovevo affrontare il compito di congratularmi periodicamente con loro per il loro varie festività. Un blog mi ha aiutato in questo, offrendo espressioni utili che sono servite da spina dorsale per le mie lettere ed e-mail. Ti offro la mia struttura standardizzata per scrivere congratulazioni (anche se qui c'è spazio più che sufficiente per l'immaginazione; eppure, se scrivi ai tuoi cari, ti consiglio di inventare qualcosa di unico):

2. Un complimento esteso con auguri (le frasi modello ti aiuteranno, ma non bastano: devi aggiungere qualcosa di tuo, aggiungere qualcosa che piaccia alla persona a cui è rivolto l'augurio, rendendolo più personale; io almeno presentare 3-4 offerte).

3. Frase finale e firma del destinatario.

Generaleespressioni:

Ti auguro successo/felicità/gioia/il meglio di tutto/buona salute/amore, ecc.
Ti auguro buona fortuna/felicità/gioia/tutto il meglio/salute/amore ecc.

Con tutto il cuore ti auguro...
Con tutto il cuore ti auguro...

In occasione di... vi auguro...
In occasione... vi auguro...

In questo giorno gioioso vi auguro...
In questo giorno gioioso vi auguro...

Per favore, accetta i miei migliori/più calorosi/più sentiti/più cordiali/sinceri auguri!
Per favore accetta i miei migliori/calorosi/sentiti/sinceri auguri!

A nome mio e di... mi congratulo con te per...
A nome mio e mio, mi congratulo con voi per...

Il mio successo ti aspetta!
Che la fortuna ti segua in tutto!

Stai bene! Rimani in salute!
Sii sano!

Possano tutti i tuoi sogni diventare realtà!
Possano tutti i tuoi sogni diventare realtà!

È tempo di festeggiare!
È ora di festeggiare!

Ti meriti tutta la fortuna del mondo!
Ti meriti tutta la fortuna che c'è al mondo!

Compleanni

Buon compleanno!
Buon compleanno!

I migliori auguri per il tuo compleanno!
Ti auguro il meglio per il tuo compleanno!

Tanti felici ritorni!
Buon compleanno, ti auguro tanti anni di vita!

Continua a sorridere per il tuo compleanno.
Non smettere di sorridere!

Puoi anche aggiungerne alcuni citazioni divertenti(puoi sempre trovare auguri divertenti simili in inglese su Internet):

Congratulazioni per aver completato un altro viaggio intorno al sole!
Congratulazioni per aver completato un altro viaggio intorno al sole!

Invecchiare è obbligatorio; crescere è facoltativo.
Tutti invecchiano, ma non tutti devono crescere.

Dentro ogni persona anziana c'è una persona più giovane che si chiede cosa sia successo.
Dentro ogni adulto c'è un bambino che non riesce a capire cosa sia successo.

Il segreto per rimanere giovani è vivere onestamente, mangiare lentamente e mentire sulla propria età.
Il segreto per rimanere giovani è vivere onestamente, mangiare lentamente e mentire sulla propria età.

Così tante candeline... così poca torta.
Così tante candeline... così poca torta.

Matrimonio/Anniversario:

Congratulazioni per il tuo matrimonio!
Congratulazioni per il tuo matrimonio!

Congratulazioni per il tuo anniversario di matrimonio d'oro/argento!
Buon anniversario di nozze d'oro/argento!

Congratulazioni, per il tuo fidanzamento! Aspettiamo con ansia il grande giorno.
Congratulazioni per il tuo fidanzamento! Aspettiamo con ansia il grande evento.

Ti auguro una felice vita matrimoniale.
Vi auguriamo una vita felice insieme.

I migliori auguri per il tuo decimo anniversario!
Ti auguro il meglio per il tuo decimo anniversario!

Congratulazioni a entrambi e tanta felicità per il giorno del vostro matrimonio. Possa il tuo amore risplendere calorosamente per sempre.
Congratulazioni a entrambi e vi auguriamo tanta felicità per il giorno del vostro matrimonio. Possa il tuo amore riscaldarti per tutta la vita.

Congratulazioni a entrambi e possiate rimanere sempre felici e innamorati come nel giorno del vostro matrimonio.
Congratulazioni a entrambi e vi auguro di rimanere felici e innamorati come il giorno del vostro matrimonio.

Ogni buon augurio per il giorno del tuo matrimonio. Ti auguro un mondo di felicità e amore mentre tutti i tuoi sogni diventano realtà.
I migliori auguri per il giorno del tuo matrimonio. Ti auguriamo un mondo di felicità e amore e la realizzazione di tutti i tuoi desideri.

Congratulazioni per la nascita del tuo nuovo figlio.
Congratulazioni per la nascita di tuo figlio.

Buon Natale!
Buon Natale!

Buon Anno/Pasqua ecc.
Buon anno/Pasqua ecc.

Ti auguro il meglio per un felice anno nuovo/Pasqua ecc.
Ti auguro il meglio per Capodanno/Pasqua ecc.

Auguri di Natale e tutti i migliori auguri per la tua salute e felicità nel prossimo anno!
Buon Natale e auguri di salute e felicità per il prossimo anno!

Ti auguro un buon Natale, tanti regali da Babbo Natale e un felice anno nuovo.
Vi auguro un Buon Natale, tanti regali da Babbo Natale e un Felice Anno Nuovo!

Che la Pace, la Speranza e l'Amore siano con voi oggi, domani e sempre Buon Natale!
Possano la pace, la speranza e l'amore essere con voi oggi, domani e sempre. Buon Natale!

Il Natale è vicino e sta arrivando. Sii felice!
Il Natale sta arrivando! Felicità e gioia!

I pensieri più calorosi e i migliori auguri per una meravigliosa vacanza e un felice anno nuovo!
I migliori auguri per questo vacanza meravigliosa e buon anno nuovo!

Auguri di buone feste.
Buone vacanze! (Solo Natale)

Come concludere (dopo tutti i desideri di seguito, è necessario indicare il nome del mittente):

I migliori auguri, i tuoi sinceramente...
I migliori auguri, il tuo...

Con tanti saluti, Il tuo......!
I migliori auguri, i tuoi...!

Ti auguro il meglio.
Ti auguro il meglio.

Abbracci e baci.
Bacio e abbraccio.

xoxo (simbolico per “baci e abbracci”)

Tieni il mento alto!
Non scoraggiarti! Naso in su!

Saluti, caro.
Ti auguro il meglio, caro.

Spero davvero di vederti presto.
Spero di vedervi presto.

Amore.
Con amore.

Prendersi cura di se stessi!
Prendersi cura di se stessi!

Sii buono!
Sii intelligente!

Ti auguro ogni bene.
Possa tutto andare bene per te!

Cordiali saluti.
Con sinceri auguri.

Distinti saluti / Distinti saluti / Distinti saluti / Distinti saluti…
Cordiali saluti... Con totale rispetto...

Comedevolvereauguri:

Fai i miei migliori auguri a...
Fammi i miei migliori auguri...

Porta i miei saluti a…
Trasmetti i miei desideri...

Porta i miei saluti a... / Porta il mio affetto a...
Di' ciao...

© Giglio della valle

Ad alcune persone bastano solo 10 minuti per firmare una dozzina di biglietti di auguri di buon anno o buon compleanno. Posso sedermi per mezz'ora su una cartolina, componendo il testo delle congratulazioni. E se hai bisogno di congratularti in una lingua straniera, ciò può richiedere un'ora di tempo prezioso.

Per quelli come me, troverete in questa pagina del sito, gli auguri di buon compleanno ad amici, colleghi, partner in versi e in prosa su Inglese con traduzione.

Auguri di buon compleanno

Utilizzato in tutte le situazioni e per qualsiasi motivo. Nella lingua inglese si distingue tra meriti reali, come motivo di congratulazioni, e date di calendario, nella celebrazione delle quali non ci sono sforzi e risultati personali. russo congratularmi parole di diverse parti del discorso possono corrispondere in inglese.

1. congratularsi - congratularsi con (su tutto ciò che è stato completato con successo o completato con successo, congratulazioni per i risultati ottenuti dalla persona): congratularsi con qm per qualcosa - congratularsi con qualcuno per qualcosa; congratularsi con qualcuno per aver fatto qualcosa - congratularsi con qualcuno per ciò che ha fatto / congratularsi con qualcuno per ciò che ha ottenuto Desidero congratularmi con la tua squadra per la vittoria. - Voglio congratularmi con il team di sceneggiatori per la loro vittoria. Desidero congratularmi con la vostra squadra per aver vinto la partita. - Voglio congratularmi con la tua squadra per aver vinto questa partita. Desidero congratularmi con la vostra squadra per aver ottenuto il primo premio. - Voglio congratularmi con la tua squadra per aver ottenuto il primo posto. Non sono venuto a congratularmi con me per i progressi all'università. - È venuto a congratularsi con me per la laurea all'università. - Lascia che mi congratuli con te per la nascita di tuo figlio. - Grazie, è una vera gioia. Finalmente dopo due figlie. - Permettimi di congratularmi con te per la nascita di tuo figlio. - Grazie, sono felice. Finalmente, dopo due figlie.

2. Congratulazioni - (ordinario per favore) congratulazioni, congratulazioni: finalmente abbiamo finito il lavoro. - Congratulazioni. - Bene, finalmente abbiamo finito il lavoro. - Congratulazioni. / Le mie congratulazioni Sai, Peter ha finito con il massimo dei voti. - Davvero!? Congratulazioni. 3 sai, eh Peter si è laureato con lode. - Davvero?!

3. desiderare - congratularmi ( augurare qualcosa, qualcuno; principalmente circa festività di calendario in combinazione con i nomi delle festività; il verbo stesso desiderare potrebbe cadere; solitamente nel discorso orale): (vi auguro) un felice anno nuovo! - (I) mi congratulo con te per il nuovo anno! (Vi auguro) un buon Natale! - Buon Natale a te! - Ti auguro tanti felici ritorni della giornata! - Buon compleanno!

4. auguri - (ordinario per favore) congratulazioni, auguri: Non mi ha inviato i suoi auguri per la festa della mamma. - Si è congratulato con me per la festa della mamma. I miei migliori auguri per le vacanze di Pasqua. - Buona Pasqua. Mi ha chiesto di inoltrarti i suoi migliori auguri per il giorno del Ringraziamento di portarti i suoi saluti del Ringraziamento.

5. Saluti - (ordinario per favore) complimenti, complimenti ( solitamente in relazione ad una serie di festività autunno-invernali: Natale, San Valentino. Nicola, Capodanno): inviare/dare/per estendere i propri auguri su/per - inviare i (tuoi) auguri per le vacanze; ricevere gli auguri di smb - ricevere congratulazioni da qualcuno per gli auguri di Capodanno! - Buon Anno! Auguri di buone feste! - Congratulazioni per le vacanze! / Congratulazioni per le vacanze!

Dall'articolo imparerai:

- esempi di come gli stessi americani si congratulano a vicenda nella vita reale.
- esempi di congratulazioni borghesi “fiorite”.
- come chiarire educatamente la data del tuo compleanno se all'improvviso te ne sei dimenticato.
– dicono letteralmente: “Mi congratulo con te”.

Un piccolo momento legato alle congratulazioni.
IN Paesi di lingua inglese Molta attenzione è riservata al Natale. Pertanto, se questa meravigliosa festa cattolica è dietro l'angolo, potresti essere interessato a scoprire come congratularti con il tuo amico straniero o, o guardare,. E se non sai come pronunciare Buon Natale, ho preparato questo.

Quindi, compleanno!
Noi russi siamo un popolo emotivo, con un'anima ampia e le motivazioni più sincere per gli altri. E il 99,9% di noi di solito si congratula con i propri cari o colleghi con discorsi piuttosto focosi e lunghi. Vi auguriamo salute, felicità, amore, fiori, gioia e... tanto tutto.

Non esiste una tradizione simile nella cultura americana e britannica.

Solitamente gli stessi madrelingua, americani e inglesi, augurano buon compleanno in modo molto banale e breve:

"Buon compleanno!" Buon compleanno!
Molto spesso nelle lettere e negli SMS abbreviano questa frase e scrivono: "Buon compleanno!"

Esempi di come congratularsi con uno straniero per il suo compleanno

Gli esempi più comuni di desideri della vita, come fanno gli stessi americani.

Buon compleanno! Spero che tu abbia trascorso una fantastica giornata!
Buon compleanno! Ti auguro una buona giornata!

Buon compleanno a te Ksenia Andreevna!
Buon compleanno a te, Ksenia Andreevna!

Buon compleanno! Ti auguro tutte le cose migliori della vita!
Buon compleanno! Vi auguro tutto il meglio!

Buon compleanno! Spero che sia un giorno molto felice per te!
Buon compleanno! Spero che questo sia il giorno più felice per te!

Spero che tu abbia una giornata meravigliosa! Spero che tu abbia passato una bella giornata oggi!
Ti auguro tutto il meglio per oggi e per il futuro. Vi auguro tutto il meglio oggi e in futuro.

Goditi il ​​tuo giorno speciale!
Spero che tu ti diverta in questo giorno speciale! Possano tutti i tuoi desideri diventare realtà!

Vorrei che tutti i tuoi desideri diventassero realtà.

Frasi “Buon compleanno, amato fratello
Sorellina - sorella.
Sorella - sorella.
Papà - papà.

Mamma - mamma.
Buon compleanno, fratello mio!

Buon compleanno fratello mio.
Buon compleanno al mio fratello preferito.

Buon compleanno, mio ​​amato fratello.
Buon compleanno al miglior fratello del mondo.

Buon compleanno al miglior fratello del mondo.
Buon compleanno caro fratello.

Buon compleanno, caro fratello.

Alla sorella del fratello
Arina,
Buon compleanno!

dal fratello Mikhail
Cara Arina,
Buon compleanno!

Tuo fratello Michael

All'insegnante dallo studente
Cara Elena Sergeevna!
Buon compleanno!

Di Aleksej Ivanov
Cara Elena Sergeevna,

Buon compleanno!
Buon compleanno, mia cara!

Buon compleanno, tesoro!