Come si dice fine settimana pigro in francese. Argomento: la mia routine quotidiana. Mesi in francese

La nostra lezione di oggi interesserà coloro che vogliono creare il proprio regime o routine quotidiana francese.

Ti presenteremo il vocabolario di cui hai bisogno e come parlare della tua giornata in francese. Se sei pronto, allora iniziamo!

Che giornata potrebbe essere

Per prima cosa, cerchiamo di capire come potrebbe essere una giornata. Quindi la giornata potrebbe essere:

• Une journée habituelle - un giorno qualunque
• Une journée de la semaine – giorno della settimana
• Une journée de week-end - giorno libero
• Une journée de vacances - una giornata in vacanza

Eppure, il giorno potrebbe essere:

• Une journée intéressante – una giornata interessante
• Une journée fatiguante - una giornata faticosa
• Une journée bien remplie – giornata impegnativa
• Une journée facile – una giornata facile
• Une journée de plaisir – una giornata divertente
• Une journée de nouvelles personnes – una giornata di nuove conoscenze
• Une journée complète d’événements – una giornata ricca di eventi
• Une mauvaise journée: brutta giornata
• Une bonne journée - buona giornata

Vocabolario di base secondo la routine quotidiana

Ora passiamo direttamente al vocabolario che ci aiuterà a creare una routine quotidiana o a parlare di come va la nostra giornata:

• L’emploi de temps – routine (programma, routine) della giornata
• le début de la journée – l’inizio della giornata
• cominciare il giorno – iniziare la giornata
• le matin – mattina
• se réveiller – svegliarsi
• se leva – alzarsi
• prendre un bain – fai un bagno
• préparer le petit déjeuner – preparare la colazione
• se doucher: fai una doccia
• se préparer – preparare, mettersi in ordine
• s'habiller: vestirsi
• les repas – cibo, mangiare
• prendre le repas – mangiare
• prendre le petit déjeuner – fare colazione
• déjeuner – cenare, cenare
• dîner – cenare, cenare
• sortir de la maison – uscire di casa
• aller à l’université – andare all’università
• aller au collège – andare al college
• aller au Bureau – vai in ufficio
• aller au travail – vai a lavorare
• courir – correre
• prendre le bus – prendere un autobus
• emmener les enfants à l’école – portare i bambini a scuola
• aller chercher/reprendre les enfants à l’école – seguire i bambini a scuola
• rencontrer des gens – incontrare persone
• phoner - chiamare
• mangiatoia - c'è

• utiliser un ordinateur – usare un computer
• travailler sur l’ordinateur – lavorare al computer
• rester au lit – resta a letto
• faire les tâches menagères - fare i lavori domestici
• fai les course – shopping
• faire le ménage: fare i lavori domestici, fare le pulizie
• laver la vaisselle – lavare i piatti
• ranger - per pulire
• le soir – sera
• aller au cinéma – andare al cinema
• rencontrer les amis – incontrare gli amici
• Considerer la télé – guardare la TV
• lire - leggi
• parler au Telephone: parlare al telefono
• la fin de la journée - fine della giornata
• finir la journée – terminare la giornata
• se reposer: riposare
• se coucher: andare a letto
• s’endormir – addormentarsi
• dormir: dormire

Se vuoi nominare l'ora delle tue azioni, usa la preposizione à:

• à sept heures - alle sette
• à neuf heures et demie – alle dieci e mezza (alle 9:30)

Come parlare della tua routine quotidiana in francese

Bene, amici, siamo armati del vocabolario di base, ora proviamo a raccontare in francese come va la nostra solita giornata:

• Je me réveille à sept heures, je me lève et je me douche dans la salle de bain. Là-bas je me peigne et je brosse les dents. Poi mi ha detto. – Mi sveglio alle sette, mi alzo e faccio la doccia in bagno. Là mi pettino e mi lavo i denti.
• A sept heures et quinze minute je prepare mon petit déjeuner. – Alle sette e un quarto mi preparo la colazione.
• A sept heures et demie je prends mon petit déjeuner: je bois du thé et je mange les tartines. – Alle otto e mezza faccio colazione: bevo tè e mangio panini.
• A huit heures je sors de la maison et je vais à l’université. – Alle otto esco di casa e vado all’università.
• Après les leçons je vais à la maison. Je suis à la maison à trois heures. Je me repose un peu et puis je fais mes devoirs. – Dopo le lezioni torno a casa. Sono a casa alle tre. Mi riposo un po' e poi faccio compiti a casa.
• Après les devoirs jе sors avec mes amis. Siamo tutti al cinema o al teatro. – Dopo i compiti esco con i miei amici. Andiamo al cinema o a teatro.
• Je reviens à la maison à neuf ou parfois à dix heures. Je lis o je travaille sur l'ordinateur. – Torno a casa alle nove o alle dieci. Leggo o lavoro al computer.
• Je me couche à onze heures. – Vado a letto alle undici.

Puoi aggiungere le tue informazioni alla routine quotidiana in francese o modificarle del tutto, ti abbiamo appena mostrato un esempio. Ti auguriamo buona fortuna!

Come imparare i nomi dei giorni della settimana in francese?
Sei una persona sicura di sé e di successo o stai cercando di diventarlo? È tutto programmato per giorno e per ora? Quindi, così senza problemi inutili Per navigare nel programma, ovunque tu sia, e soprattutto in Francia, devi ricordare i giorni della settimana. Non è solo facile, ma anche molto interessante.

Ogni giorno della settimana prende il nome dal suo pianeta protettore. In francese solo la domenica è Dimanche, che non è associata ai nomi dei pianeti e dal latino significa “giorno del Signore”. Il pianeta protettore di lunedì era la Luna, come si può vedere chiaramente nel suo nome in francese: Lundi. Martedì prende il nome dal dio Marte - Mardi. Nella maggior parte delle lingue europee il mezzo era patrocinato dal pianeta Mercurio, che si riflette nel suo nome: le Mercredi. Il giovedì era considerato il giorno del coraggioso dio Giove. Ecco perché lo chiamano Jeudi (Giove). Nel nome di Friday - Vendredi, puoi tracciare la connessione con la dea romana dell'amore e della bellezza, Venere. Sulla base di ciò, puoi facilmente imparare e ricordare tutti i giorni della settimana, creando associazioni dirette con gli antichi dei romani.
Utilizzando tecniche interattive e tecnologie innovative, saremo felici di aiutarti a studiare un argomento così interessante e importante in francese come "I giorni della settimana". E parole come: Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche - non saranno più per te estranee incomprensibili, ma diventeranno i tuoi veri amici e aiutanti nell'organizzazione e nella pianificazione del tuo tempo.

La journée d'un étudiant

Una giornata tipo per uno studente

Chaque jour je me réveille de bonne heure. Je me lève, je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bain où je me lave à l’eau froide. Je me brosse les dents avec une brosse à dents et de la pâte dentifrice. Je fais vite ma toilette. Ensuite, je reviens dans ma chambre, je m'habille: je mets mes souliers, ma chemise, le veston, le pantalon et je me peigne devant la glace. Maintenant je suis prêt.

È tempo di déjeuner. A mon petit déjeuner, je prends du café au lait, je mange du dolore beurré avec du saucisson, du fromage. Je mange parfois des oeufs et de la crème. Consulto il mio mostro. Il est sept heures moins cinq. Faut me dépêcher pour arriver à temps à l'université. Pour aller à l'université, je prends le filobus. Parfois, je vais à l'institut à pied. A huit heures moins le quart je suis déjà à l'université. Je viens à temps.

Sto studiando alla facoltà di pedagogia. Je suis en première année. Dopo aver ricevuto il mio brevetto di studi secondari, sono entrato nell'istituto pedagogico di Notre Ville e ho versato i miei studi. J'aime beaucoup les enfants, c'est pourquoi j'ai choisi la profession d'instituteur.

All'université je suivis les cours d'histoire, de philosophie, de psychologie, de pedagogie. Ciondolo les cours je prends des notes. Tra i corsi il y a des pause. J'en profite pour aller au buffet et y casser la croûte. Après les cours je me repose un peu et je vais au restaurant universitaire. Nel nostro ristorante, c'est le self-service. Il n'y pas de serveuses. On choisit les plats, puis on paye à la caisse. Les repas sont bon marché. Nous prenons d'habitude comme hors-d'oeuvre du hareng ou une insalate, comme premier plat-une soupe ou une soupe aux choux, comme second plat, une côtelette ou du poisson. Et comme dessert nous prenons du café.

Après les cours je m'occupe du travail social, je suis le responsable de notre groupe. Ensuite je vais travailler avec mon ami Serge dans la salle de lecture qui se trouve près de la bibliothèque de l’université. Nous avons là à notre disposition tous les manuels, journalaux, revues, livres, dictionnaires dont nous pouvons avoir besoin. Les devoirs finis, nous sortons pour faire un tour. Nous rentrons à 7 heures du soir. Chez me, guardo in televisione le emissioni politiche o parfois un film. Je me couche à 11 heures du soir.

Traduzione

Ogni giorno mi sveglio presto. Mi alzo, faccio qualche esercizio e vado in bagno, dove mi lavo con acqua fredda. Mi lavo i denti con spazzolino e dentifricio. Faccio velocemente il bagno. Poi torno in camera, mi vesto: mi metto le scarpe, metto la camicia, la giacca, i pantaloni e mi spazzolo i capelli davanti allo specchio. Ora sono pronto.

È ora di fare colazione. A colazione bevo caffè con latte, mangio pane e burro con salsiccia e formaggio. A volte mangio uova e panna. Guardo l'orologio. Sono le sette meno cinque. Dobbiamo sbrigarci per arrivare in tempo all'università. Vado all'università con il filobus. A volte vado al college a piedi. Alle otto meno un quarto sono già all'università. Sono puntuale.

Sono uno studente della Facoltà di Scienze della Formazione. Sono al primo anno. Dopo aver conseguito il certificato di istruzione secondaria, sono entrato nell'istituto pedagogico della nostra città e continuo a studiare lì. Amo moltissimo i bambini, quindi ho scelto la professione di insegnante.

All'università tengo lezioni di storia, filosofia, psicologia, pedagogia. Durante le lezioni/lezioni prendo appunti. Ci sono pause tra le lezioni. Ne approfitto e vado al buffet per fare uno spuntino. Dopo le lezioni mi riposo un po' e vado alla mensa universitaria. Il nostro bar per studenti è self-service. Non ci sono cameriere. Scegliamo i piatti, poi paghiamo alla cassa. I pranzi sono economici. Di solito prendiamo aringhe o insalata come antipasto, zuppa o zuppa di cavolo come primo piatto e tritatura o pesce come secondo. E caffè per dessert.

Dopo la lezione studio lavoro sociale, Sono la persona responsabile del nostro gruppo. Poi lavoro con il mio amico Sergey nella sala di lettura, che si trova vicino alla biblioteca universitaria. Lì abbiamo a nostra disposizione tutti i libri di testo, giornali, riviste, libri, dizionari di cui abbiamo bisogno. Fatti i compiti andiamo a fare una passeggiata. Torniamo alle 7. A casa guardo i programmi politici in TV o talvolta un film. Vado a letto alle 11.

Conosci i nomi dei giorni della settimana in francese? Quali sono le caratteristiche del loro utilizzo? Se non ancora, diamo un'occhiata a questo argomento insieme!

Quindi, in francese ci sono sette giorni della settimana:

I giorni della settimana (giornisettimane)

Lunedi	lundi
Martedì	martedì
Mercoledì	Mercredi
Giovedì	jeudi
Venerdì	vendredi
Sabato	samedi
Domenica	dimanche

Di seguito allego la pronuncia dei giorni della settimana in francese in modo che possiate esercitarvi.

Inoltre, vorrei subito notare che i giorni della settimana in francese sono scritti con una lettera minuscola (!), e non con una lettera maiuscola, come in inglese. Questo errore si verifica abbastanza spesso tra gli studenti che hanno una buona padronanza della lingua inglese.

Come chiedere in francese: che giorno della settimana è oggi? Ecco come: Quel jour sommes – nous aujourd'hui? Letteralmente questa espressione si traduce: Che giorno siamo oggi? Sono d'accordo che sembri controintuitivo, avrebbe più senso usare il verbo “avoir” (“avere”), quindi ci verrebbe la domanda: che giorno abbiamo oggi? Ma i francesi decisero che il verbo “être” suonasse meglio. Pertanto, possiamo solo venire a patti con questo. Se la domanda è: Quel jour sommes – nous aujourd’hui?, allora la risposta sarà la seguente: Nous sommes… (e aggiungere il nome del giorno della settimana). Ad esempio, se oggi è martedì: Nous sommes mardi.

NB: Ricorda che nella risposta l'articolo non viene utilizzato prima dei nomi dei giorni della settimana francesi! Cioè non possiamo dire: Nous sommes le mardi. La versione corretta è: Nous sommes lundi, mardi, mercredi, ecc. E in quale caso è necessario utilizzare l'articolo?

Facciamo un esempio illustrativo: Je vais à la piscine le jeudi et le samedi. In questa frase vediamo che è stato utilizzato l'articolo determinativo “le”. Perché? Si scopre che se usiamo l'articolo “le” prima dei nomi dei giorni della settimana, il significato della frase cambia. Tradurremo questa frase come: “Vado in piscina il giovedì e il sabato”. Cioè, se c'è un articolo determinativo prima del giorno della settimana, l'azione viene eseguita regolarmente "il lunedì, il martedì", ecc. Pertanto, se diciamo “le lundi”, significa: “il lunedì”, “le mardi” - “il martedì”, “le mercredi” - “il mercoledì”, “le jeudi” - “il giovedì”, “le vendredi" - "il venerdì", "le samedi" - "il sabato" e "le dimanche" - "la domenica".

Come dire: “martedì scorso, giovedì”, ecc. oppure “martedì, giovedì prossimo”, ecc.? Per questi scopi vengono utilizzate le parole "dernier" - "passato" e "prochain" - "prossimo". Se vogliamo dire: “lunedì scorso”, allora si dice così: “lundi dernier”, se “lunedì prossimo” - “lundi prochain”.

Questa è una scienza semplice! Non dimenticarti di questi sfumature importanti, e il tuo discorso francese sarà corretto e bello!

J"attends le week-end déjà à partir de jeudi. J"ai beaucoup de chooses à faire, plein de passe-temps, mais dans le courant de la semaine, je suis trop occupé. Mais samedi et dimanche sont mes jours!

D"abord, je veux dormir tout mon soûl, et je dors jusque"à 9 heures. Ensuit, je prends mon petit déjeuner et dans l "entre-temps, je lis des journalux".

Après le repas, je fais la vaisselle et start à faire le ménage. Il faut passer l "aspirateur, faire les cours, chef ecc. Cela prend beaucoup de temps! Mais après ce travail, je suis libre maintenant et je peux me consacrer à mes hobbies.

J"aime bien de la musique et il n"y a pas longtemps, j"ai commencé à jouer de la guitare. Cet instrument de musique est assez difficile, mais je trouve que le résonnement des cordes est magnifique. Attualmente, je joue les petits Morceaux de musique, mais plus tard, je voudrais jouer très bien!

Mon deuxième hobby est la lecture. Je suis passionné par les romances historiques, mais j"aime bien aussi les polars. Je lis chaque soir et surtout week-end!

Dimanche, je vais souvent au cinéma ou je rends visit à mes amis. Parfois, siamo allons à la campagne pour y faire un piquenique. In piena natura, giochiamo a tennis o a calcio.

Malheureusement, il fine settimana passa molto tempo e la settimana di lavoro ricomincia!

Traduzione

Mi aspettano dei giorni liberi a partire da giovedì. Ho molto da fare, molti hobby, ma durante la settimana sono molto impegnato. Comunque sabato e domenica sono i miei giorni!

Prima di tutto cerco di dormire abbastanza e di dormire fino alle 9. Poi faccio colazione e nel frattempo leggo i giornali.

Dopo colazione lavo i piatti e inizio a fare i lavori domestici. Necessità di passare l'aspirapolvere, fare la spesa, cucinare, ecc. Ci vuole molto tempo! Ma dopo il lavoro sono libero e posso dedicarmi ai miei hobby.

Amo moltissimo la musica e recentemente ho iniziato a suonare la chitarra. Questo strumento musicale è piuttosto complesso, ma penso che il suono delle corde sia bellissimo. Al momento sto suonando piccoli pezzi, ma poi mi piacerebbe suonare molto bene!

Il mio secondo hobby è leggere. Mi interessano molto i romanzi storici, ma amo anche i gialli. Leggo tutte le sere e soprattutto nei fine settimana!

La domenica vado spesso al cinema e vado a trovare i miei amici. A volte andiamo fuori città e facciamo un picnic lì. In natura giochiamo a tennis o a calcio.

Purtroppo il fine settimana passa molto velocemente e la settimana lavorativa ricomincia!

Se ti è piaciuto, condividilo con i tuoi amici:

Unisciti a noi suFacebook!

Vedi anche:

Il più necessario dalla teoria:

Ti consigliamo di sostenere i test online: