Mida öelda laulumängule. Millal ja kuidas laulda? Kuidas tähistada jõule. Rituaalid soovide täitmiseks

Jõululaupäeva õhtu on aasta maagilisem ja ebatavalisem. Härmaga kaetud akna taga hämarus tasapisi tiheneb, tihe lõuend lumi soojendab maad ja uputab selle sügavasse unne. Ebareaalse vaikuse ümber. Kuid niipea, kui süngesse taevalaotusse ilmub esimese tähe sära, on kõigil hea meel tõdeda, et puhkus on alanud! Lähimad ja kallimad inimesed kogunevad sama laua taha, mille keskel on traditsiooniline kutya. Enne sööki jooksevad vallalised tüdrukud härmas õue ennustama ning külalislahked koduperenaised ajavad kurjad vaimud majast minema ja meelitavad ligi heaolu. iidsed riitused. Kuid kõige huvitavam algab pärast pidu. On imeline jõuluõhtu. Kunagisest vaikusest pole jälgegi: kõikjal kostab rõõmsat naeru, luuletusi ja kostüümides lauljate laule. Pika ajalooga traditsioon, mille juured on aaria ajast, taaselustatakse uue hooga. Nii lapsed kui täiskasvanud üle riigi teavad, kuidas õigesti laulda 6. ja 7. jaanuaril, mida vanakeeles öelda. Uus aasta milliseid sümboolseid kostüüme ja sõnu ette valmistada laululaulu ja suuremeelsuse jaoks. Ja sa ikka ei tea? On aeg sukelduda minevikku, süveneda slaavi traditsioonide juurtesse, tunnetada minevikku ja olevikku, vaadates paari informatiivset videot.

Kuidas õigesti laulda lapsi jõuludeks 6. ja 7. jaanuaril 2017 ning vanaks aastavahetuseks

Kärutamine ei ole lihtsalt iidne, rahva seas sügavalt juurdunud komme, see on terve hulk traditsioone, mis on jõudnud meie päevadeni läbi kümnete põlvkondade. Erinevates piirkondades laulavad nad erineval viisil: kuskil käivad nad külalistel ja laulavad pühal õhtul laule ning kuskil alles keskpäeval. Ülikondades poisse, poisse ja mehi peetakse kõige ihaldusväärsemateks lauljateks. Naisi jõulude ajal enne õhtusööki majja ei lasta, et õnne ja jõukust ära ei võetaks.

Jõululaulu traditsiooni sügav ajalugu algab muistse paganliku talvise pööripäeva tähistamise ajal. Suur viljakusejumalanna Kolyada sünnitas sel ajal uue päikese - Božitši, mida esivanemad laulsid rituaalsetes lauludes. Kuid isegi kristluse juurutamise ajal ei kadunud jaalemäng täielikult, vaid kaotas ajutiselt oma aktuaalsuse. Aastakümnete jooksul elavnes taas laululaulu traditsioon ning tekstide paganlik tähendus asendati hoolikalt kiriku omaga.

Tänapäeval on jalutusmängu reeglid hoopis teistsuguse kujuga kui tuhandeid aastaid tagasi. Kõigepealt peaksite kuupäevadel hoolikalt liikuma:

• 6. jaanuar (püha õhtu) – laululaul
• 7. jaanuar (jõulud) – jõulud
• 13. jaanuar (Püha Melania) – olla helde
• 14. jaanuar (vana uusaasta) - emis

Teiseks ei oleks üleliigne traditsiooniliste laulude ja laulude tundmine, samuti sobivate kostüümide ettevalmistamine. Laulumängijate rühm peab koosnema vähemalt kolmest inimesest:

• Esimene on Zvezdar, mis kannab kaheksaharulist tähte – Jeesuse sünni sümbolit;
• Teine on Helistaja, kes heliseva kellakesega teatab rõõmsa seltskonna lauljate lähenemisest;
• Kolmas on Mekhonosha, kes kannab säravat kotti, millel on rikkus ja mis on tikitud tähtede ja muude elementidega;
• Neljas ja sellele järgnev – kõik need, kes tahavad rahvariietes laulda ja laule laulda, mille arv muudab seltskonna ainult valjemaks, aktiivsemaks ja lõbusamaks;

Selleks, et külalislahkeid võõrustajaid mitte solvata ja mitte jamada, peate muidugi teadma, kuidas õigesti laulda lapsi 6. ja 7. jaanuaril jõulude ja vana aastavahetuse ajal. Kõigi kommete kohaselt tuleb enne õue ja majja mees või poiss. Enne laulumängu alustamist peavad külalised kindlasti võõrustajatelt luba küsima ning seejärel kummardama ja tänama kingituste eest. Maiustusi, piparkooke ja muid kingitusi ei saa käest kätte anda. Lahked annetajad on kohustatud need otse jalutuskotti pistama, mitte muidu!

Kuidas laulda jõulude ajal 2017: ilusad luuletused ja laulud lastele

Vanasti põimusid paganlikud motiivid ja kristlikud ülemtoonid jõulude ajal kaunites luuletustes ja lauludes. Iga laulu- või jõululaulu stroof ülistas Jeesuse sündi, tänas Issandat ja kutsus omanike majja headust, rahu, armastust, austust, rikkalikku saaki, õitsengut. Külalislahkeid ja ebaviisakaid härrasmehi karistati häbi ja naeruvääristusega. Lõppude lõpuks on laululaulud lahutamatu osa talvepühad, ja nendest keeldumine vastavalt rahvauskumused- võrdne patuga. Kõik laulda soovijad pidid omakorda teadma palju kauneid luuletusi ja laule, et austada iga jõulude ajal kokku tulnud ja traditsioonilisi kingitusi väärivat maja.

Pühal ööl rasvasel põllul,

Ei tea puhkust ja unistusi,

Karjad rändlevad tasuta

Karjaste pere karjatas.

Sel hetkel taeva kõrgustest

Säravates riietes, imeline

Ingel tuli alla ja ütles:

"Ära karda, jumal saatis mu!"

Pühas linnas Petlemmas

Sündinud praegu, sel ajal,

Maailma ja inimeste päästja!

Head puhkust teile! Häid jõule!

Meie juurde tuli alla ingel

Ja ta laulis: "Kristus on sündinud!"

Me tulime Kristust ülistama

Ja õnnitlen teid puhkuse puhul.

Siin me läheme, karjased,

Kõik meie patud on andeks antud.

Me valitseme oma teed majja,

Kiidame Kristust Jumalat.

Taevas ja maa, taevas ja maa

Nüüd nad tähistavad.

inglid inimesed inglid inimesed

Nad rõõmustavad rõõmsalt.

Inglid laulavad, annavad au.

Ime, imet kuulutatakse.

Petlemmas, Petlemmas

Rõõm on tulnud!

Puhas neiu, puhas neiu,

Ta sünnitas poja!

Kristus sündis, Jumal sai lihaks,

Inglid laulavad, annavad au.

Karjased mängivad, karjane kohtutakse,

Ime, imet kuulutatakse.

Tänapäeval on õige laulda ja olla suuremeelne rahva seas sama populaarne kui varem, kuigi tseremoonia on kaotanud oma esialgse tähenduse. Jõululauludes ülistatakse lisaks Jeesuse sünnile ka kõiki pereliikmeid, kelle majja on lauljad tulnud. Kostüümides mõmmikud esitavad kiriku- ja rahvalaule, mille eest saavad nad tasuks maiustusi ja münte. Vanade kommete kohaselt jäid kõik maiustused jalad alla ja raha kanti pühakojale või vaesele külaperele.

Kuidas jõulude ajal laulda: milliseid kostüüme valida

Iidne rahvalik komme laulda, eriti meeldib lastele. Kuid täiskasvanud ei soovi lõbusas protsessis osaleda. Lõppude lõpuks ei ole laulumäng ainult luuletuste ja laulude kogum. See on tõeliselt püha tegevus, mille eesmärk on õige seadistus pidulik meeleolu ja kutsuda kõrgemaid jõude järgmisel aastal kõigis ettevõtmistes appi. Ja selleks, et laulud ei muutuks tavalisteks lauludeks, on vaja ette valmistada õiged kostüümid ja traditsioonilised atribuudid.

Varem käisid nad laulmas eranditult maskides ja sümboolsetes rõivastes. See osa rituaalist on pärit iidsetest aegadest. Sel ajal riietusid slaavlased puhvriteks, karudeks, kitsedeks jne. Meie ajal jõuludeks või vanaks aastavahetuseks sobiva kostüümi ehitamiseks tuleb näidata kujutlusvõimet. Näiteks liimi sarved ja maskid, õmble pahupidi pööratud ümbrisest riietus, tee õigesti habe.

Unustada ei tohi olulisi atribuute – kaheksa tärni pikal vardal, kellad, elegantne kott ja koobas. Tärn valmistatakse reeglina käsitsi papist ja fooliumist ning asetatakse seejärel mopi käepidemele või sarnasele elemendile. Väikest jõulusõime õigesti teha on palju keerulisem. Et mitte moodustada tervet teatrit piiblitegelaste nukkudest, võite lihtsalt osta väikesed portselanist kujukesed ja kinnitada need kaasaskantavale puidust kaubaalusele.

Kuidas vanal uusaastal laulda - mida öelda?

Erinevalt pühast õhtust ja jõuludest on vanal uusaastal kombeks mitte laulda, vaid olla helde. 13. jaanuari õhtul käivad noored ja lapsed mööda kõiki maju ringi, laulavad suuremeelsust, soovivad majaomanikele jõukust, kariloomadele tervist ja aias rikkalikku saaki. Õhtuhämaruse saabudes avasid külalislahked majaperemehed oma uksed naistele ja tüdrukutele. Usuti, et just õrnema soo esindajad suutsid majja heaolu, mugavuse ja täieliku harmoonia meelitada, rituaalsalme õigesti lugedes ja laule lauldes. Ja 14. jaanuari hommikul käisid poisid, poisid ja mehed vana aastavahetuse puhul helded olema. Nad võtsid üle selle, mida nad alustasid, külvades tervitatavatesse majadesse vilja ja väikseid münte.

Kui oskad õigesti laulda, õpid selgeks kauneid luuletusi ja laule, valmistad endale sobivad kostüümid, ole rahulik: vastasmajade elanikud tunnevad kindlasti sinu head energiat ja premeerivad sind heldelt. Kuid jõulude ja vana aastavahetuse kõige populaarsemas laulmise ja helduse rituaalis pole peamine mitte saadud kingitused. Ja pühademeeleolu ja tõdemus, et jätkad suure asjaga, säilitavad sügavaid iidseid traditsioone.

Jaanuaris on meil palju pühi: uusaasta, jõulud, vana uusaasta.
Tänapäeval lõbutsetakse, käiakse üksteisel külas, soovitakse õnne, tervist ja õitsengut, kaetakse rikkalik laud ja kutsutakse külla sugulasi. Lisaks pidulikele pidusöökidele on kombeks jõulude ajal laulda, hoovides ringi jalutada, tervist ja õnne soovides laulda.

Mis on laululaulud, kuidas õigesti laulda, milliseid kostüüme kantakse laululaulude jaoks?

Laululaulu traditsioon sündis juba paganlikel aegadel, mil meie esivanemad kummardasid viljakusjumalannat Koljadat ja tähistasid talvist pööripäeva, mil päevad pikenesid ja ööd lühenesid. Inimesed laulsid sellele sündmusele pühendatud laule, et saak oleks hea ja majas oleks heaolu.

Kristluse sünniga on need kaks tähtpäeva põimunud ja on praktiliselt üks. Jõulude ajal riietuvad täiskasvanud ja lapsed, lähevad sugulaste, sõprade juurde, õpivad laule, suuremeelsust, soovivad kõigile heaolu ja õnne. Laulud on traditsioonilised rituaalsed laulud, mis on sageli religioosse iseloomuga, ülistavad Jeesuse Kristuse sündi. Laulusõnadega hakati Jumalat tänama kõige selle hea eest, mis vanal aastal juhtus, ülistati omanike suuremeelsust ja külalislahkust.

Kuidas õigesti laulda

Pärimuse järgi käivad külas, külas ringi mummerid: poisid, tüdrukud, kostüümides, ja laul. Vaatemäng on väga särav ja huvitav.

Esiteks peate laululaulu jaoks kogunema gruppi, kus on vähemalt kolm inimest. Mummelaste seltskonna eesotsas on "täht", kes kannab pulga otsas suurt kaheksaharulist tähte – Jeesuse Kristuse sünni sümbolit. Täht on jõulude peamine atribuut. Seda saab lõigata papist või traadist, kaunistada sädelustega, purustatud mänguasjadega.Täht on peategelane. Ta peab laule väga hästi teadma ja neid laulma.

Järgmine on "helistaja", kes kannab kella. Ta helistab, teavitades seeläbi omanikke, et karjalaevad on tulemas.

Ja sulgeb rongkäigu "mechonosha" . Tal on kott, kuhu omanikud panevad erinevaid maiustusi, rulle, saiakesi. Kott peaks olema hele, valmistatud vastupidavast kangast. Saate seda kaunistada tähtedega, kuu, päikesega.

Enne laulma asumist peavad mummud omanikult laululauluks luba küsima. Loomulikult ei keeldu keegi sellest palvest, kuid sündsuse huvides peate ikkagi luba küsima. Kui peremees lubas, tänavad mummerid teda, soovivad külalislahketele võõrustajatele tervist, õnne, õitsengut ja hakkavad laulma.

Jõululaulud lastele
Lastele laulmist pole raske õpetada. Nad mäletavad väikseid laule. Õppides lastega laule ja schedrovkasid, tutvustame neile slaavi kultuuri traditsioone. Väikelapsed tajuvad laulusõnu väga kiiresti kõrva järgi. Paar kordust ja nad teavad neid peast. Pealegi, teades, et hiljem antakse neile maiustusi, õpivad lapsed laulud kiiresti selgeks.

***

Carol, carol!
Sa annad meile piruka
Või viilu leiba
Või tutiga kana,
Kukk kammiga.
——————

Päästja Kristus
Sündis südaööl
Vaeste koopas
Ta asus elama.

Issand Kristus,
Sinu sünnipäeval
Andke kõigile inimestele
Valgustuse maailm!
—————-

Ja ma olen väike, kuid kauge,
Sündinud teisipäeval
Kolmapäeval õppis
raamatuid lugeda,
Kiida Kristust!
Palju õnne!
Ole tervislik.
Häid jõule!
———————-
Täna tuli meie juurde ingel,
Ja ta laulis: "Kristus on sündinud!"
Me tulime Kristust ülistama
Ja palju õnne puhkuse puhul!

Tänapäeval käivad lapsed lauludega lõbutsemas ja komme saamas.
Lapsed saab riietada värvilistesse riietesse. Näiteks buffoon: heledas särgis, õitsejad, kellukestega müts peas, vöö särk vööga. Kui teie lapsed käivad jalimas, veenduge, et nad oleksid soojalt riides, ärge unustage anda neile labakindaid, et nad ei külmuks. Talv on veel väljas!

Sageli on kombeks külvata põrandale vilja, et majades oleks jõukus."Külvan, külvan, külvan, head uut aastat või häid jõule!"
Õppides lastega laule, aitame neil arendada mälu, Loomingulised oskused lapsed õpivad tundma jõuluriitusi ja -traditsioone.

Lühikesed jõululaulud lastele

Anna mulle magusat mett
Jah, tükk kooki
Ma tantsin ja laulan.
Ja ma laulan laule!
——————
Aitan oma ema.
Laulan hommikuni.
Kahetse, kallis
Anna mulle kommi!
—————-

Sa ei aja lapsi minema.
Ja söö paremini!
Andke kuivatid ja kuklid,
Ja mõni kingitus!
———————
Laulame, laulame,
Vahetame laule tantsuga!
Ja kükitades ja ümberringi,
Serveeri pirukat!
—————-
Lapsed lähevad koju
anna meile maiustusi!
Soovime teile õnne
Ja tervis lisaks
—————-
Mõmmid tulid
Kõik värvitud.
Me lõbustame teid
Tõsta tuju!
—————-
Andke meile münte
Kommid lastele
Me ei kahjusta inimesi.
Me ei saa keelduda!
——————
Seal on sarviline kits.
Rikas laululaulude poolest.
Millega on rind täidetud
Pange see meie kotti!
—————
Mind kutsutakse Mekhonoshey
Ja ma ei karda külma!
Ma lähen sinu juurde valgust otsima,
Ja ma kannan suurt kotti!
——————
Ding-ding, ding-ding, kellad helisevad!
Teie pojad ja tütred on siin!
Sa kohtad lauljaid,
Tervitage meid naeratusega!
—————-
Ema talv on käes.
Ava värav!
pühad on saabunud!
Laulud on saabunud!
Kolyada-molyada!
Laulud soovidega
Häid jõule teile inimesed!
rahu olgu teiega
Et te ei teaks leina
Ja elas rikkuses!
———————
Taevast tuli sinu juurde ingel
Ja ta ütles: "Kristus on sündinud!"
Me tulime Kristust ülistama
Ja õnnitlen teid puhkuse puhul.
——————
Kolyada tuli
Jõulude eel.
Jumal õnnistagu, kes on selles majas
Soovime head kõigile inimestele.
kuld hõbe,
kohevad pirukad,
Pehmed pannkoogid.
hea tervis,
Lehmavõi.

Kostüümid laululauluks
Et korralikult laulda, ei piisa ainult laulude sõnade õppimisest. Peate ka riietuma, korjama kostüümid jalutuskäikudele.

Saate lapsi riidesse panna rahvalik stiil.

Riietus peaks olema särav, elegantne. Saab vanaema rinnast midagi sobivat otsida ja lapsele kostüümi õmmelda. Tüdruk saab korjata heledat salli, ilusat heledat ja kohev seelik, parem pikk, teha pärg, kaunistada seda mitmevärviliste paeltega.

Poistel võib kanda ka tikandiga kaunistatud folk-stiilis särki, laiu pükse. Kogu seltskonna saab riidesse panna ja küla peale laulma saata.

Maskid.

Maskid on alati olnud jõulukostüümi oluline element. Varem olid need õmmeldud tihedast kangast, nahast. Nüüd saate osta valmis maski või proovida seda ise valmistada. Milliseid maske jõulude ajal sagedamini kantakse: kitse, hirve, koera, hobuse maski.

Kits.

Tüüpiline laulutegelane. Selga võib panna lambanahase kasuka või lambanahase kasuka, pahupidi pööratuna, pähe panna kitsemaski kootud müts mille külge saab sarved kinnitada.

Karu.

Samuti osaline pidulikel pidustustel jõulude ajal ja vanal uuel aastal. Kostüümi saab laenutada. Ja selga saab panna ka vanaema vana kasuka, vanaisa kõrvaklappidega mütsi, värvida nägu, joonistada nina. Lihtsalt! Ja karukostüüm ongi valmis!

Täiskasvanud ei suuda vastu panna riietatud lastele, kes laulavad laule kõlavate lastehäältega. Nad kohtlevad neid heldelt maiustustega, annavad münte. Lapsed toovad ju nii palju rõõmu, tõstavad nii sugulaste kui ka naabrite tuju.

Õppige koos lastega jõululaule, õnnitlege oma sugulasi puhkuse puhul.

Zvezdar, mekhonoša, kits, karu, Heroodes, kolm kuningat - need on võib-olla traditsiooniliste jõulupühade kõige silmatorkavamad ja meeldejäävamad tegelased. Ükski jõulupidu ei saanud vanasti ilma nende mõmmideta. Ja täna proovivad 6. ja 7. jaanuaril laulule suunduvad täiskasvanute ja laste rühmad neid värvilisi kostüüme hea meelega selga. Ja nad õpivad kindlasti laule ja suuremeelsust – naljakaid laule, mis on nende lahutamatu osa iidne riitus jõuludeks ja 13. jaanuariks vanaks aastavahetuseks. Meie tänasest artiklist saate teada, kuidas õigesti laulda ja olla helde, mida öelda ning leida sõnu kõige populaarsematele ja kaunimatele lauludele ja traditsioonilistele luuletustele.

Kuidas ja millal õigesti laulda 6.-7. jaanuaril jõulude ja vana aastavahetuse ajal

Pole saladus, et religioossed traditsioonid on meie riigis olnud keelatud juba mitu aastakümmet. Kuid vaatamata sellele on enamik neist, sealhulgas laululaulud koos lauludega, säilinud tänapäevani peaaegu oma algsel kujul. Tõsi, mitte kõik tänapäeva lapsed ja täiskasvanud pole nendega hästi kursis. Näiteks küsimus, kuidas ja millal laulda ja helde olla – 6.–7. jaanuaril jõulude ajal või vana aastavahetuse puhul – jääb üheks kõige aktuaalsemaks. Tegelikult võib meie riigi ja naaberriikide eri piirkondades olla erinev kellaaeg päeval ja öösel, mil nad laulavad ja on helded. Selle põhjuseks on kohalikud traditsioonid ja rahvakombed. Kuupäevad ja pühad, mil saab laulda ja helde olla, on aga kõigile ühised. Seetõttu, et enam ei tekiks küsimust, millal ja kuidas õigesti laulda / heldelt - jõulude ajal (6.–7. jaanuar) või vanal uusaastal (13.–14. jaanuar), pidage meeles:

• 6. jaanuar – laululaulud
• 7. jaanuar – jõulud
• 13. jaanuar – helde
• 14. jaanuar - emis

Kui saate laulda ja olla helde

Enamikus piirkondades algab jagamine, mitte helde, 6. päeva õhtul pärast esimese tähe ilmumist taevasse. Mõmmikud käivad majast majja, laulavad Päästja sündi ülistavaid laule ning soovivad omanikele heaolu ja õitsengut. Vastutasuks saavad mummerid oma laulude eest maiustusi ja rahalisi preemiaid. 7. jaanuari hommikul tähistavad tüdrukud ja lapsed jõule – nad laulavad rituaalseid laule Jeesuse Kristuse sünnist. Erinevalt lauljatest ei riietu nad kostüümidesse, välja arvatud rahvalikud kostüümid, mitte Kolyada kohta käivad laulud. Vana aastavahetuse õhtul käivad noored poisid ja tüdrukud heldelt lauludega. Samuti laulavad nad laule tuleva aasta õitsengust (bounty) ja saavad oma pingutuste eest maiustusi. Ja 14. jaanuari hommikul on kombeks mitte olla helde, vaid külvata - käia majast majja ja puistata omanikke heldelt vilja ja müntidega. Sellise tseremooniaga kaasnevad erilised salmid ja see sümboliseerib õitsengut ja rikkalikku saaki uuel aastal. Traditsiooniliselt käivad mehed külvamas, aga ka helded, kuna arvatakse, et mees, kes uuel aastal esimesena peremehe maja läve ületas, toob õnne. Nii näevad nende põhipunktid välja pühad kui saab olla helde luuletuste ja lauludega.

Kuidas jõulude ajal õigesti laulda ja mida öelda?

Idee sellest, kuidas jõulude ajal õigesti laulda (olge helde) ja mida võõrustajatele öelda, võib olenevalt konkreetsest piirkonnast ja kohalikest tavadest olla väga erinev. Kuid on ka mitmeid levinud traditsioone, mis on iseloomulikud jõululauludele / suuremeelsusele väljaspool kohalikke kombeid. Näiteks peaksid lauljad käima ukselt uksele vähemalt 3-liikmelistes rühmades. Tähtsaim laulja on täht. Traditsiooniliselt määratakse staariks grupi häälekaim liige, kes tunneb laule, schedrovkat ja jõululuuletusi. Lisaks sellele, et ta täidab peamise "juhi" rolli, on tema õlgadele pandud veel üks auväärne missioon - tähe kandmine. Täht sümboliseerib Jeesuse sünni head märki ja kuulutab tema ilmumist siia maailma. Lisaks tähele peavad lauljate seas olema kellamängija ja mehhonosha. Esimene kannab suurt kellukest ja annab seega omanikele märku, et nende õuele on lähenemas mummused. Mekhonosha omakorda kannab suurt kaunist kotti kingituste jaoks - maiustusi ja raha, mida inimesed kingivad neile, kes laulavad.

Mida öelda lauljatele, millised sõnad ja salmid

Enne luuletuste ja lauludega jätkamist peavad laululauljad pärimuse kohaselt küsima majaomanikelt laululauluks luba. Vanasti peeti jõulude ajal mõmmidest keeldumist vastuvõetamatuks, kuid tänapäeval võivad paljud lauljatest kergesti keelduda. Seetõttu oleks kõigepealt loa küsimine kõige õigem lihtsa lausega: „Tere õhtust! Kas sa oskad laulda?" Pärast omanike heakskiitu saab hakata laulma – laule laulma ja traditsioonilist lugema lühikesed luuletused. Etenduse lõpus teevad saatejuhid lauljatele kingitusi, kes omakorda tänavad saatejuhte suuremeelsuse eest head soovid rahu ja õitseng. Nüüd, kui tead, kuidas jõulude ajal õigesti laulda ja mida öelda (luuletusi, laule), pane oma teadmised 6. jaanuaril kindlasti ellu.

karol, karol

Ava värav

Tõstke rinnad välja

Andke plaastreid.

Kuigi hõõruda,

Vähemalt peni

Ärgem lahkugem kodust niimoodi!

Anna meile kommi

Ja võib-olla mündi

Ära kahetse midagi

Enne jõule!

Varblane lendab

keerutab saba,

Ja teie, inimesed, teate

Katke lauad

Külaliste vastuvõtmine

Kohtuge jõuludega!

Tere, toit

Võtate õnnitlused vastu!

Elate koos kuni kakssada aastat!

Õnne teile ja head tervist!

Häid jõule,

Head uut aastat!

Ding, din, din, kellad helisevad!

Teie pojad ja tütred on siin!

Sa kohtad lauljaid,

Tervitage meid naeratusega!

Kolyada-molyada

Rullitud noor.

Leidsime laulu

Ivani hoovis!

Tere, onu Ivan,

Viige hea õue välja!

Nagu väljas oleks külm

Külmutab nina

ei käsi sul kaua seista,

Tellimused varsti teenindamiseks

Või sooja piruka

Või odaga raha,

Või hõberubla!

Pärimuslaule ja luuletusi neile, kes jõulude ajal laulma lähevad

Traditsiooni kohaselt kogunevad jõulude ajal laulude ja luuletuste saatel laulma peamiselt lapsed ja noored. Täiskasvanud saavad ka lauljate seltskonnaga kaasas käia ja laululaulu protsessis osaleda, näiteks matkida erinevaid tegelasi. Olenevalt piirkonnast erinevad jõululaulude ja -luuletuste sõnad, kuid on ka traditsioonilisi versioone, mis on alati asjakohased. Need on nn rahvaluuletused ja -laulud, milles on mainitud paganlikku viljakusejumalannat Kolyadat. Just talle pühendasid meie esivanemad uusaastapühal oma laulud. Hiljem ühendati see paganlik püha kristlike jõuludega, mille tulemusel tekkisid nn kirikulaulud – rahvalaulud ja luuletused Jeesuse Kristuse sünnist. Järgmisena leiate traditsiooniliste laulude ja luuletuste valikuid neile, kes lähevad 2017. aasta jõulude ja vana aastavahetuse ajal laulma. Nende abiga saavad laulda nii lapsed kui täiskasvanud.

Kolyada, Kolyada!

Ja mõnikord Kolyada

Jõulude eel.

Laul tuli

Jõulud tõid.

Kolyada-kolyada

jõuluõhtu

Vähemalt rubla, vähemalt nikkel -

Me ei lahku lihtsalt!

Täna tuli meie juurde ingel

Ja laulis: "Kristus on sündinud!"

Me tulime Kristust ülistama

Ja palju õnne puhkuse puhul!

Siin me läheme, karjased,

Kõik meie patud on andeks antud

Toome teile häid uudiseid

Me ei lahku külalisteta!

Laulud-laulud-laulud,

Hea meepannkookidega

Ja ilma meeta pole see nii,

Anna, tädi (või onu) pirukaid!

Häid jõule teile inimesed!

Olgu rahu teiega,

Et te ei teaks leina

Ja püsi rikkuses!

Kolyada - molyada

Ma sisenesin uuest väravast!

Ja siis pakane

Läbi tyn välja kasvanud!

Ta tõi külma

Nii et vanaisa Arkhip

Sai nooreks!

Härmatis on väike

Jah, ta ei käsi seista!

pakane ei käsku seista,

Meil on aeg laulda.

eksimine,

Kiirusta, anna mulle laul!

Jalad on külmad

Ma jooksen koju.

Kes annab

Ta on prints

Kes ei anna

Togo poris!

Kalidim, Kalidim, ma olen isaga kahekesi,

Isa saatis mind

Et mulle leiba saada.

Aga ma ei taha leiba, serveeri vorsti,

Ära anna mulle vorsti, ma löön terve maja puruks.

Kolyadin, Kolyadin,

Olen oma emaga kahekesi

Põlveni ulatuv korpus

Anna mulle pirukat, onu!

Avage rind

Anna mulle põrsas!

Mis ahjus on - mõõgad kotis!

Siin on ema - talv on tulnud,

Ava värav!

Pühad on saabunud!

Laulud on saabunud!

Kolyada saabus jõulude eel.

Jumal õnnistagu, kes on selles majas.

Soovime kõigile headele inimestele:

kuld hõbe,

kohevad pirukad,

pehmed pannkoogid,

hea tervis,

Lehmavõi.

Kui palju eesleid

Nii palju sigu teile;

Kui palju puid

Nii palju lehmi;

Kui palju küünlaid

Nii palju lambaid.

Õnne teile

Omanik koos perenaisega

Suurepärane tervis

Head uut aastat,

Igasugusega!

Carol, carol!

Jõululaul tuli

Jõulude eel.

Kes annab piruka

Sellepärast on laut kariloomi täis,

Lambad kaeraga

Sabaga täkk.

Sa annad meile

Kiidame

Ja sa ei anna

Teeme etteheiteid!

Carol, carol!

Anna mulle pirukas!

Kuidas jõulude ajal õigesti laulda - traditsiooniliste kostüümide võimalused

Et jõulude ajal korralikult laulda, pole vaja ainult laule ja luuletusi tunda, vaid ka selleks tseremooniaks riietuda traditsioonilistesse kostüümidesse, mille valikuid on päris palju. Tähelepanuväärne on see, et enamik jalutuskäikudele mõeldud kostüüme ei nõua erilisi materjalikulusid ja neid on väga lihtne valmistada. Ent nagu ka tegelased ise, milles traditsiooni kohaselt 6. ja 7. jaanuaril jõuludeks ja vanaks aastavahetuseks taaskehastuvad täiskasvanud ja lapsed. Nende seas on kõige populaarsemad järgmised pildid: kits, karu, mustlane, ingel, hobune, kurat. ajakohane ja kõige rohkem lihtsad valikud kostüüme võib nimetada ka maskideks – isetehtud või ostetud, mis sümboliseerivad erinevaid tegelasi ja loomi. Näiteks tumedast lambanahast kasukast ja sarvilisest maskist on väga lihtne teha kitsekostüümi. Meeldejäävat ja lihtsat mustlase kujutist on lihtne kehastada ka pika seeliku abil, säravad ehted ja värviline sall. Uskuge mind, sel viisil laulmine ja helde olemine on väga lõbus ja õige. Lisateavet selle kohta, kuidas õigesti laulda, mida peate ütlema, milliseid kostüüme on parem valida allolevast videost.

Traditsioon, kuidas jõulude ajal õigesti laulda ja vanal uusaastal helde olla, sündis paganlikel aegadel, mil meie muistsed esivanemad tähistasid talvist pööripäeva ja kummardasid viljakusejumalannat Koljadat, kes sünnitas 25. detsembril Božitši – uue. päike, mis pühitseb ja soojendab maad. Seda märkimisväärset sündmust kiideti rituaalsetes luuletustes ja lauludes, mida hiljem hakati nimetama "lauludeks". Vastavalt kirikukalender, Kolyada langes kokku ühe olulisema kristliku sündmusega – jõuludega, mis saabuvad öösel vastu 6.–7.

Aja jooksul on need kaks püha omavahel tihedalt seotud ja tänane päev on peaaegu üks. Täiskasvanud ja lapsed muutuvad jõululaupäeval traditsioonilised kostüümid mummulised, pidage meeles sõnu, mis tuleb sel tähtsal päeval öelda, ja olge sõprade, sugulaste ja tuttavate ees laulavad ja helded, ülistades luuletustes ja lauludes Jeesuse imelist sündi ning soovides kõigile ümbritsevatele rahu, heaolu, õnne ja õitsengut. .

Kuidas õigesti laulda 6. ja 7. jaanuaril 2017. aasta jõulude ajal ja vanal uusaastal - iidsed traditsioonid

Erinevatel piirkondadel on oma kindlad ideed, kuidas 6. ja 7. jaanuaril jõulude ajal õigesti laulda ja vana aastavahetuse puhul helde olla, kuid on ka kriteeriume, mis on universaalsed absoluutselt kõigile. Kõige tähtsam on kokku saada vähemalt kolmeliikmelises seltskonnas ja valida põhiline laulja. Seda tegelast nimetatakse "staariks". Ta seisab kõigi ees ja kannab tähte, mis sümboliseerib Kristuse maagilist sündi. Õige kohustusliku kaheksa kiirega rituaalitähe saab oma kätega teha kollasest paberist või papist, kaunistatud sädemete või purustatud puruga. Jõulukaunistused, ja äärte ümber on ilus siduda erinevat värvi paelu.

Teine oluline osaline jõululaulude ajal on "helinaja". Ta järgneb tähele, helistab suurt kella ja annab sellega peremeestele teada, et nende talukohale lähenevad jalutajad. Sulgeb rongkäigu "mekhonosha" - suure kotiga mees. Ta läheb viimasena ja lohistab koti, millesse visatakse maiustusi, piparkooke, rulle ja muid hõrgutisi, kuna iidse traditsiooni kohaselt on jõulude ja vanal uuel ajal rangelt keelatud võtta annetusi luuletuste ja laulude eest otse omanike käest. aasta. Õige kott tuleb eelnevalt õmmelda heledast vastupidavast kangast ning kaunistada säravast paberist välja lõigatud tähtede, päikese ja kuuga. Need sümbolid tähistavad loomulikku üleminekut sügavast ööst helgele päevale ja külmast talvest kuuma suveni.

Enne etenduse algust peaksid lauljad küsima saatejuhtidelt luba oma rituaalsete laulude laulmiseks. Loomulikult ei keeldu keegi sellest palvest kunagi (seda peetakse tohutuks patuks), kuid küsimuse esitamise traditsiooni järgivad alati kõik. Kui omanikud lubavad, saavad lauljad luulet lugema hakata. Laululaulude käigus tuleb kindlasti kummardada võõrustajate ees, tänada neid külalislahkuse, suuremeelsuse, õilsuse eest ning soovida väga siiralt tervist, õnne, üksteisemõistmist ja palju edu algaval aastal.

Kes tahab 6.-7.jaanuarini jalulemas käia, siis teadke, et on iidne komme, mille kohaselt on jõulude ajal rangelt keelatud naist enne õhtusööki majja lasta. Seetõttu peaksid hommikused jalutusmängud olema poisid või küpsed mehed. Kuid vana aasta eel on noorte tüdrukute ja naiste kord laulda ja laule, kuid hommikul peab inimkonna tugev pool jälle "külvama" ja soovima omanikele rikkalikku, heldet saaki.

Kuidas õigesti laulda ja mida öelda - sõnad lastele jõulude ajal

Õpetada lastele, kuidas õigesti laulda ja mida sel hetkel öelda, pole üldse raske. Traditsioonilised jõulusalmid ja -laulud koosnevad tavaliselt 1-3 salmist, on väga hästi kuuldavad ja jäävad isegi lastele kiiresti meelde. Selleks, et sõnad, nagu öeldakse, hammastelt välja põrkaksid, on vaja vaid paar korda. Igas vanuses poisid ja tüdrukud jätavad peened salmid kergesti pähe, eriti kui nad saavad teada, et nende esinemise eest ootab neid meeldiv tasu - maiustused, kingitused, väike raha ja puuviljad. Lisaks aitab rahvaluuleteoste esitamine nooremat põlvkonda iidse slaavi kultuuriga liituda ning soodustab muinasaja populariseerimist. rahvatraditsioonid laulmine ja suuremeelsus.

Ding, din, din, kellad helisevad
Pojad ja tütred tulid teie juurde,
Sa kohtad lauljaid,
Tervitage meid naeratusega!

Koputame uksele, laulame,
Avage, tuul puhub
Väljas on talv
Ja soovime teile soojust!
Rahu omanikule armukesega,
Me laulame teile laule-jutte,
Ujutame, müriseme
Mängime, lõbutseme
Lõbutseme lauluga
Parimate soovidega.
Meie jaoks on kasu lihtne:
Vähemalt killuke lauast!
Kolyada, Kolyada, häid jõule teile, härrased!

Jõululaul tuli
Jõulude eel.
Anna mulle lehm, võipea,
Ja hoidku jumal selle eest, kes on selles majas,
Tema jaoks on rukis paks, rukis õhtusöök:
Ta kaheksajala kõrvaga,
Tema vaiba terast,
Poolviljast - pirukas.
Issand annaks sulle
Ja elu, olemine ja rikkus
Ja tasu sulle, Issand,
Veel parem kui see!

Kuidas jõulude ajal laulda: rahvaluuletused ja pühadelaulud

Enne jõululaule minekut tuleb kindlasti selgeks õppida õiged vanad laulud - ilusad, liigutavad, lahked luuletused ja majaomanikke ülistavad lühikesed laulud. Väga oluline on neid mitte segi ajada schedrivkadega, mida esitatakse 13. jaanuaril enne vana uut aastat.

Kui varem hakati laulma pärast päikeseloojangut, siis tänapäeval on seda üsna vastuvõetav teha päevasel ajal. Veelgi enam, paljud inimesed lihtsalt ei riski öösel võõrastele uksi avada, kartes täiesti õigustatult, et sissetungijad murravad nende majja lauljate varjus.

Traditsiooniliselt tuleb laulmiseks eluruumi omanikelt luba küsida ja alles pärast nõusoleku saamist alustada etendusega. Õiged pühadelaulud peaksid sisaldama optimistlikke hea, mugavuse, rõõmu ja õitsengu soove majaomanikele ning laulud peaksid rääkima sellest, kui helde ja halastav kõigi inimeste vastu sündis Kristus.

Kui publikule meeldib laulumäng ja ta soovib põhjust meeldivad aistingud, tänatakse kõnelejaid südamest ning kingitakse neile raha, kingitusi ja kõiksugu head-paremat. Enamik kingitusi tehakse traditsiooni kohaselt lastele. Väikelapsed, kes loevad õigesti rahvavärsse ja laulavad siiraid, leidlikke laule, puudutavad alati täiskasvanuid ja tekitavad ägeda soovi neid esituse eest väga hästi premeerida. jah ja iidsed märgid nad ütlevad, et suuremeelsus lauljate vastu saab järgmisel aastal kindlasti pereõnne, rahalise heaolu ja suure kasumi.

Meie juurde tuleb laululaul
Jõulude eel.
Küsib, küsib laule
Vähemalt tükike pirukat.

Kes kingib piruka laululaulule,
Ta on kõiges!
See veis on terve
Laut saab lehmi täis

Kes hoiab oma tükki,
Terve aasta saab olema üksildane.
Ei leia õnne, õnne,
Aasta on halva ilmaga raisatud.

Ära tunne pirukast kahju
Vastasel juhul tekib võlg!

jaalar, karol,
Jõuluõhtu!
Hea tädi,
Pirukas on magus
Ära lõika, ära purusta
Andke kiiresti
kaks kolm,
Oleme kaua seisnud
Ärgem seiskem!
Ahi on köetav
Ma tahan pirukat!

Tere õhtust head inimesed!
Olgu pühad rõõmsad.
Õnnitleme teid jõulude puhul.
Soovime teile õnne, rõõmu!
Tere õhtust, tere õhtust!
Head inimesed terviseks!

Kuidas 2017. aasta jõuludeks laulda – õiged kostüümid lastele ja täiskasvanutele

Ainult teadmisest, mida öelda ja kuidas jõulude ja vana aastavahetuse ajal õigesti laulda, ei piisa. Samuti tuleb ette valmistada sobivad kostüümid, millega saab 6.-7.jaanuarini ühel imelisel pidulikul õhtul naabrite, sõprade ja tuttavate juurde minna traditsioonilisi laule laulma ja palju nalja lustima.

• Mask- kõige lihtsam ja taskukohasem tarvik laulumänguks. See on ostetud poest või valmistatud käsitsi improviseeritud materjalidest (papp, värviline paber, kangas jne).
• Kits- klassikalise laululaulu väga populaarne ja nõutud tegelane. Kujutise taasloomiseks on vajalik lambanahkne kasukas või lambanahkne kasukas, mis tuleb tagurpidi pöörata ja selga panna. Väikeste sarvedega kaunistatud silmkoeline või karusnahast müts täiendab kostüümi.
• Karu- täieõiguslik osaleja traditsioonilises slaavi laululaulus jõulude ja vana aastavahetuse ajal. Kostüümi saab rentida peo- ja peoagentuurist või meisterdada ise ema vanast kasukast ja räbaldunud tumepruunist kõrvaklapimütsist. Lubatud on nägu meikida või peita sobiva maski alla.
• Hobune- selle rolli täitmiseks vajate kahte inimest, suurt tükki tumedat tihedat kangast ning papist ja värvilisest paberist hobusepeaga pulka.
• Rahvarõivas- hea ja mitte kallis variant, sest kõigil on kodus vanad värvilised seelikud, värvilised sallid, laiad paelad ja muu vene külale omane. Saate riietada suure rühma lapsi nii erksatesse rõivastesse ja saata nad jõulude või vana aastavahetuse ajal laulma. Täiskasvanud lihtsalt ei suuda vastu panna kostümeeritud lastele, kes esitavad pühadeaegseid luuletusi ja laule erinevatel häältel. Poisid tänavad kindlasti heade sõnade eest ja täidavad laulukoti väikeste müntide, puuviljade, piparkookide ja maiustustega. Ja kindlasti filmib keegi laste laulmist videole, et hiljem uuesti vaadata ning kõige mõnusamad, siiramad ja soojemad jõuluemotsioonid uuesti läbi elada.

Caroling on üks iidsemaid slaavi rituaale. See seisneb selles, et grupp lapsi tuleb inimeste juurde heade soovidega ja saab selle eest tasu.

Laulud on laste lemmik ajaviide. Neile meeldib see, sest esiteks on see tõeliselt lõbus ja teiseks võite saada palju raha ja head-paremat.

Tõsi, tänapäeva lapsed enam maiustuste pärast ei laula, nad on palju rohkem huvitatud raha saamisest. Kuid enne tseremooniaga alustamist tasub välja mõelda, millal ja kuidas see täpselt läbi viiakse.

Mis on laulude ajalugu

15. sajandil astus kirik sellele enda arvates "deemonlikule riitusele" vastu ja püüdis anda laululaulule teistsuguse tähenduse. Kuid vaimulikud ei suutnud seda riitust oma kontrolli alla võtta.

Juba iidsetest aegadest on kombeks maja läve külvata 6. jaanuaril. See komme pole meie ajal oma tähtsust kaotanud.

Inimeste külvamine algas kristluseeelsel ajal. Usuti, et mida rohkem külvatakse, seda rikkalikum on saak.

Külvasid tavaliselt ainult lapsed, kellele kingiti heldelt kõikvõimalikke maiustusi. Sellest ajast alates on see riitus lastele nii kiindunud.

Kui nad Venemaal laulavad, mis kuupäeval? Ärge ajage laululaulu jõuludega segamini. Nad laulavad 6. jaanuaril ja jõule 7. jaanuaril. Paljud inimesed laulavad 7. kuupäeval, arvates, et see on õige.

Mis aga puutub külvitraditsiooni, siis see „viidi üle“ 14. jaanuarile, kuigi see on üks vanimaid laululaulu traditsioone.

Arvatakse, et esimene külvaja peaks olema mees. Kui naine esimesena majja siseneb, pole see hea.

Kuidas õigesti laulda

Mis on laululaulud? Need on slaavi rahvaste laulud, mida lauldakse jõulueelsel ööl. Neid tuleks laulda hommikust kuni Jumala sündimise õhtuni.

Traditsiooni kohaselt tuleb laulurituaali alustamiseks kokku koguda vähemalt kolm inimest. Laulud kolm inimest kõlab valjemini, mis tähendab, et taevas kuuleb neid paremini ja annab inimestele head.

Karolijate ridadesse võivad kuuluda mitte ainult lapsed, vaid ka täiskasvanud, nii mehed kui naised.

Laululaulude juht on staar. Staar on inimene, kes kõnnib kõigist eespool. Sellel peab olema täht (sellest ka nimi). Tavaliselt valitakse staari rolli see, kes laule kõige paremini tunneb ja kõige kõvemini laulab.

Samuti on jalurite reas helin. Kellamängija ülesanne on kanda suurt kella. Ta helistab sellele, andes sellega kõigile linnaosa inimestele teada, et jaanimängijad tulevad.

Laulumängijatel on veel üks sama oluline roll - mekhonosha. See mees järgib tähte ja kellahelinat. Peamine asi, mida mekhonosha peaks tegema, on koguda "karoleeritud", st kõik maiustused, raha ja kingitused. Selleks peab tal kaasas olema suur kott või muu ese, kuhu majade omanikud laulajatele tasu panevad.

On väga oluline, et nad ise kingid kotti paneksid, sest mekhonosha ei tohiks inimeste käest midagi võtta.

Kahjuks pole see rollijaotus meie päevil säilinud. Harva leidub neid iidseid traditsioone järgivaid lauljaid.

Praktikas on jalutusmeistrite seas ainult lapsed, kes ei järgi üksteist, vaid lihtsalt seltskonnana. Nad laulavad kooris laule ja võtavad käest kätte omanike kingitusi.

Kõige olulisem asi, mida tänapäevased laululauljad peaksid tegema, on laululaulud hästi selgeks õppida.

Need, kes soovivad endiselt järgida vana slaavi traditsiooni ja saavutada tseremoonia korrektse läbiviimise, peate tegema järgmist:

1. Peate tegema kaheksaharulise tähe. Kuidas teha laulude jaoks jõulutähte? Ideaalis peaks see olema juhtmetest, kuid kes ei taha sellega palju vaeva näha, on lihtsam variant. Saate selle paksust papist välja lõigata. Helina kandev täht peab olema kollane või kuldne. Kasutage selle kaunistamiseks värvi. Samuti saate tähte kaunistada paeltega.
2. Valmistage ette suur kell. Ta peaks hästi helistama. Kui suurt pole, võib võtta väikese, peaasi, et selle helisemist kõik ümbruskonnas kuulda saaksid.
3. Võtke suur kott, kuhu paned kingitused. Kott peab olema särav. Kõige sagedamini võtavad lauljad punase koti, mida nad alati millegagi kaunistavad.
4. Ja mis kõige tähtsam: jagage rolle ja järgige üksteist. Esimene on tähemees, kes kannab tähte, siis helistaja, kella heliseb, viimane on mehhonosha. Kui lauljate reas on veel inimesi, siis tuleks helistajale järgneda.

Kuidas riietuda jõululaulude jaoks? Iga laulja peaks olema pidulikult riides. Selle tseremoonia jaoks sobivad suurepäraselt nii lihtsalt säravad kostüümid kui ka rahvariided.

Kui ei rahvarõivas, siis lihtsalt lisage oma garderoobi folkloorielemente.

Teine võimalus on riietuda jõulutegelaseks. Näiteks kitses. Kits sümboliseerib rikkust ja jõukust.

Laste jõululaulud

Tere õhtust, helde õhtu,
Head inimesed terviseks.
Pistrik on lennanud
Istus aknal
Kroil sukontse.
Ja ülejäänud omanikele mütsid,
Ja kaunistused ja vööd,
Tere, häid pühi!

jaalar, karol,
Jõuluõhtu!
Hea tädi,
Pirukas on magus
Ära lõika, ära purusta
Andke kiiresti
kaks kolm,
Oleme kaua seisnud
Ärgem seiskem!
Ahi on köetav
Ma tahan pirukat!

jaalar, karol,
Tule kaugelt
Kord aastas
Armastagem tundi.
Pakase praksudes,
Torkiva külmaga,
Valge lumega
Tuisuga, tuiskidega.
Rollerid – kelgud
Sõida ise -
Külast külla
Laul on lõbus.

karol, karol
Ava värav
Tõstke rinnad välja
Andke plaastreid.
Kuigi hõõruda,
Vähemalt peni
Ärgem lahkugem kodust niimoodi!
Anna meile kommi
Ja võib-olla mündi
Ära kahetse midagi
Jõuluõhtu!

Vene rahvalaulud

Ammu talvisesse udusse läinud
ida täht,
Kuid mitte unustatud maa peal
Kristuse sünd.
Kuidas karjased tema juurde tulid
Kuni hommikuni
Kuidas targad esinesid
Tema kingitused.
Kuidas kuningas beebisid tappis
Premeeri tapjat
Kuidas ingel päästis
Püha laps.
Kuidas, jutlustades armastust,
Ja jumaliku tõde
Ta sündis igal aastal uuesti
Jõulupühadeks.

jaalar, karol,
Tule kaugelt
Kord aastas
Armastagem tundi.
Pakase praksudes,
Torkiva külmaga,
Valge lumega
Tuisuga, tuiskidega.
Rollerid – kelgud
Sõida ise -
Külast külla
Laul on lõbus.

***
See öö on püha
See päästeöö
Teatatud kogu maailmale
Inkarnatsiooni müsteerium.
Karjased karja juures
Sel ööl ei maganud.
Püha ingel lendas nende juurde
Taevase valguse kaugusest
"Ja ma olin seal ja jõin meeõlut..."

Ukrainakeelsed jõululaulud

Tere õhtust teile, mu isand, rõõmustage,

Katke lauad, see on kõik kilimidega, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Ja pange kuuma nisuga rullid, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Bo tuleb teie juurde kolmeks pühaks külla, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Ja esimene puhkus: jõulud, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Ja teine ​​​​püha: Püha Basil, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.
Ja kolmas püha: Püha Vodokhrescha, rõõmustage,
Oh, rõõmusta, maa, Jumala Poeg sündis.

Meie ustel on see shtri doshki.
Lase puru onni soojeneda,
Lase purul onnini soojeneda.

Las läheb onni, las läheb ahju,
Laske oma õlgadel ahjuni soojeneda,
Laske oma õlgadel ahju soojeneda.

Las läheb hati, las läheb karmiks,
Las hambad lähevad karedaks,
Laske oma hammastel soojeneda kareduseni.

Anna gorіhіv - me hammustame
Anna sõlm - me magame,
Andke uzvara - me magame.

Valgevene laulud

Uchera õhtust saati on koit pühitsenud,
Õhtune Uchera pühitses koidu, pühitses koitu.

Zora pühitses, rõõmustas valgust,
Zora pühitses, rõõmustas valgust, rõõmustas valgust.

Inimesed pribyagay, Kristus sisendab,
Inimesed pribyagay, pookige Kristus, pookige Kristus.

Valgus rõõmustas, Kristus sündis,
Valgus rõõmustas, Kristus sündis, Kristus sündis.

Kristuse sünd inimestele vähendamiseks,
Kristuse sünd inimestele vähendamiseks, inimesed vähendamiseks.

Ole terve, anna meile laule,
Olge terved, andke meile laule, andke meile laule.

Tervislikku puhkust, ärgem ajagem segamini,
Tervislikku puhkust, ärgem ajagem sassi, ärgem jamagem.

Oh, Kalyada läks kalyada, see tähistas,
Yana ja pana Scyapana tulid pad akno:
- Oh, pane Scyapane, head tütred on hädas,
Ja mille nimel teie tublid tütred töötavad?
- Ja miks tublid tütred mais töötasid?
Ja ў kari dy ўse pshanichanka meralі.
Kolm korda nimega shynkov ja chatyrs,
Ja sa armuline sulle, kalyadnіchka, Kalyada!

Nova muutus õnnelikuks
Jaki pole olnud.
Batlemami kohal on täht selge,
Valgus paistis.

Seal rõõmustab Kristus,
Zy Dzeva ўcelaviўsya,
Taevas ja maa peal
Oleme õnnistatud.

Inglid magavad
Jeesus hõljub,
Taevas ja maa peal
Maailmal on õigus kuulutada!

Artikli autor: Alena Dubinets