الإسلام في أوراسيا

"ИСЛАМ в Евразии" электронное периодическое издание Информационно-аналитический портал. КБР г.Нальчик ПИ № ФС77-37355 ЭЛ № ФС7737356 КБР г.Нальчик 2010г.

           ГЛАВНАЯ   В РОССИИ   В МИРЕ   АКТУАЛЬНО    АНАЛИТИКА   СТАТЬИ    ЭКОНОМИКА   НАУКА   РЕЛИГИЯ    ИСТОРИЯ    ОБЩЕСТВО    МОЗАИКА   ФАТУА

 

Ученые Ислама

 

 

Абу Ханифа












 

 

 

МОЗАИКА

Аудио запись Священного Корана на карачаево-балкарском языке

6.02.2015













Священный для всех мусульман Коран теперь доступен для аудио прослушивания на карачаево-балкарском языке. Выпущена аудиокнига по инициативе фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид». На днях в селении Учкекен прошла презентация диска, которая собрала молодых людей из Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии. Об этом нам сообщили из пресс-службы фонда.

Перевел священный Коран с арабского на карачаево-балкарский язык имам селения, алим и поэт Абу-Юсуф-хаджи Эбзеев. «Я очень рад, что мой перевод, сделанный десять лет назад, получил вторую жизнь. Сегодня из-за нехватки времени книги практически никто не читает. Но аудио формат это уникальная возможность распространить аяты «Корана» среди большого количества мусульман: в сотни, а может быть и тысяч раз больше, чем сегодня, особенно среди молодежи», - считает имам.

Со слов режиссера проекта Расула Атмурзаева, запись длилась больше года. «Мы понимаем всю важность проделанной работы. Переработка текста, озвучивание в студии, многочисленные консультации с автором перевода... Аудиокнига одобрена официальными духовными лицами и алимами Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии. Они же курировали весь процесс записи: все тщательно проверялось и перепроверялось. И вот, ровно через год, мы можем говорить о том, что у карачаево-балкарского народа есть возможность, шагая в ногу со временем, слушать Священную Книгу дома, в машине, по дороге на работу, на отдыхе», - говорит он.

Найти аудиокнигу можно в офисах «Эльбрусоида» или в аудио разделе сайта «www.elbrusoid.org». Озвучил перевод Корана заслуженный работник культуры КБР Ильяс Созаев.

Фатима Тикаева.


 

 

 

АРХИВ

    

ФАТУА

Напишите свой вопрос, на который хотите получить ответ.

   

Май 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
КБР г.Нальчик

Ученые Ислама

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
   

 

Copyright ©"ИСЛАМ в Евразии"